LNVL  -  Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga asbl
Veröffentlicht in Regulus (ISSN 1727-2122) 1969/18 als 16-seitiger Sonderdruck
Inhaltsverzeichnis Band 9 (1967-1969)


Abbildungen
Athenäum in Luxemburg, Teilansicht 423
Baumfalkenhorst 266
Beutelmeise 238
Beutelmeise, Biotop der ... 238
Blauracke, Stopfpräparat 434
Buntspecht, beschädigte Nisthöhle vom ... 163
Burgruinen von Vianden 46
Chileflamingo 102, 193
Flußregenpfeifer, Gelege des ... 390
Flußregenpfeifer, Küken des ... 390
Futterapparat 183
Gerät zum Auf- und Abmontieren künstlicher Schwalbennester 197
Kiebitz, brütend 127
Kiebitz, Verbreitungskarte 105
Kleinspecht an der Futterglocke 314
Kornweihe, Dunenjunge der ... 210
Kornweihe, Graphik über den Durchzug der ... 216
Kranich 186
Kranich, ziehende Formation 207
Kubaflamingo 193
Lachmöwe mit Schnabelmißbildung 12
»Lankelzerweier«, Teilansicht 2
Mäusebussard, Rupfung 74
Morbach Johann 22
Nisthöhle mit Ab wehr Vorrichtung 278
Polfer Roger 407
Rosaflamingo 193
Rotmilan, flügger Jungvogel 166
Saatkrähe, Verbreitungskarte 299
Saatkrähennester 362
Tannenhäher, Porträt 290, 410
Weiher von Holacourt 2
Wiedehopf bei der Fütterung 342

Originalbeiträge
Bettemburg, Regionalgruppe: + Roger Polfer (1932—69) 406
Dathe, H.: Flamingo in Luxemburg 193
Editorial: Zum Tode von Johann Morbach (1884—1967) 23
— Zeitgemäßer Greifvogelschutz, dringender denn je! 167
— Schnepfenjagd und Greifvogelschutz 211
— Schnepfenjagd im März wieder erlaubt! 239
— Naturschutz und Vogelschutz — allzuoft ignoriert 239
— Zu den neuen Bestimmungen bezüglich der Frühjahrsjagd auf Vögel 267
Foyer, H.: Die Untersuchung von Gewöllen, insbesondere der Eulen 350
Gall, W.: Spechtschäden an künstlichen Nisthöhlen und -kästen 140
— Spätes Auftreten eines Mauerseglers, Apus apus 171
— Spatzensichere Abwehrmethoden am Futterplatz 176
— Leicht gemacht: Das Auf- und Abmontieren künstlicher Schwalbennester 196
— Ein Versuch zur Abwehr des Feldsperlings, Passer montanus, an Nistgeräten 276
Hulten, M.: Zur Brutbiologie des Eichelhähers (Garrulus glandarius) 27
Menzel, H.: Zur Sitzordnung junger Gartenrotschwänze, Phoenicurus ph. 32
— Ein Beitrag zur Brutbiologie des Hausrotschwanzes, Phoenicurus ochrurus 61
Meyer, F.: Zur Brutdauer beim Raubwürger, Lanius excubitor 348
Peltzer, J.: Ungewöhnlich zahlreiche Wasserpieper, Anthus sp. spinoletta, bei Esch-Alzette 7
— Verhalten der Wasserpieper (Anthus spinoletta) und Fangtechnik am Schlafplatz im Winter 9
Mißglückte Schwarzmilan-Brut bei Esch-Alzette 116
Winterquartiertreue beim Wasserpieper, Anthus sp. spinoletta 118
— Brütete die Beutelmeise (Remiz pendulinus) 1967 in der Escher Gegend? 242
Peltzer, Josy: Erfolgreiche Brut des Wiedehopfes (Upupa epops) im Jahre 1968 in Tetingen 345
Peltzer, R.: Feststellungen und Gedanken zum Frühjahrsdurchzug des Wasserpiepers (Anthus sp. spinoletta) in unseren Gegenden 3
— Eurel — eine europäische Vereinigung freier Naturschutzgebiete 187
— Zur Tannenhäherinvasion 1968/69 411
Pfeifer, S.: Phonoakustisches Verfahren zur Starenabwehr in Weinbergen 75
Polfer, R. und W. Gall: Kontrollergebnisse 1967 der Nistgeräte zweier Bettemburger Vogelschutzanlagen 131
Polfer, R.: Ein Problem von wirtschaftlicher Bedeutung: Reduzierung der Spatzenbestände 225
— Praktische Vogelschutzarbeiten im Frühling 326
Rassel, J.-P.: Camp mobile de l'IYF en Finlande 437
Rinnen, H.: Vogeltod durch Pestizide 300
Risch, J.-P.: Die Brandgans (Tadorna tadorna) zweimal (!) im Herbst 1967 festgestellt 194
r. s. t.: Et vive la tenderie! 315
Schaaf, A.: Ausstellung über Vogelschutz und Vogelkunde in Düdelingen 84
Schmitt, R.: Das Vogelschutzkolloquium in Luxemburg vom 11. März 1967 63
— Alle Greifvögel nunmehr ganzjährig geschützt... Jagd auf den Star 78
— Operation »Nistgeräte 1966« 172
— Greifvögel und Landschaft 275
— Thema Frühjahrsjagd auf Vögel 291
— Operation »Nistgeräte 1967« 332
— Gifteier und Vogelschutzgesetzgebung 343
— Das Jagdreglement verstößt weiterhin gegen die Vogelschutzkonvention 398
- Neuer Nachweis der Blauracke (Coracias garrulus) für Luxemburg 435
— Operation »Nistgeräte 1968« 440
Schmitz, J.-P.: Vogelverluste an Glasflächen des Athenäums in Luxemburg 423
Thill, P.: Ein Vogelschutzgehölz auf der Gemarkung von Esch 34
Wassenich, V.: Die Brutvögel der luxemburgischen Schloß- und Burgruinen 47
— Der gegenwärtige Brutbestand des Kiebitzes, Vanellus vanellus, in Luxemburg 103
— Zum Verhalten eines kükenführenden Kiebitzes 113
— Zu einem umstrittenen Zwergmöwen (Larus minutus) -Fund 168
— Durchzug und Überwinterung der Kornweihe 214
— Gelegegröße des Trauerschnäppers (Ficedula hypoleuca) in Luxemburg 246
— Bestand der Saatkrähe, Corvus frugilegus, in Luxemburg (Teil I) 293
— Bestand der Saatkrähe, Corvus frugilegus, in Luxemburg (Teil II) 317
— Brutnachweis des Baumfalken, Falco subbuteo, in Luxemburg 267
— Nachträge zu »Bestand der Saatkrähe, Corvus frugilegus, in Luxemburg« 363
— Biotop und Bestand des Flußregenpfeifers, Charadrius dubius 391
— Nachweis des Kolkraben, Corvus corax, im Kanton Echternach 418

In der Beilage von Band 9 wurden außerdem an Originalbeiträgen publiziert:
Editorial: Zum Geleit 2
Peltzer, R.: Tätigkeitsbericht 1964/65 der Arbeitsgruppe Beringung 3
- Tätigkeitsbericht der Arbeitsgruppe Feldornithologie 23

Kurzbeiträge
Foyer,H.: Haselmaus nistet in einer künstlichen Nisthöhle 304
Gall, W.: Nachtrag zu »Spätes Auftreten eines Mauerseglers, Apus apus« 200
— Vogelschutz durch Verständigung und zielbewußte Zusammenarbeit 231
— Paarweises Sommervorkommen der Rohrweihe, Circus aeruginosus, im Kanton Redingen 282
Hulten, M.: Vom »Regenruf« der Rabenkrähe (Corvus corone) 11
— Zu »Das Auf- und Abmontieren künstlicher Mehlschwalbennester« 251
Jakobs, B.: Blauracke, Coracias garrulus, im Naturpark Südeifel? 13
Menzel, H.: Schachtelbrut beim Gartenrotschwanz (Phoenicurus ph.) 370
Meyer, F.: Nordische Schafstelze, Motacilla flava thunberghi, im Saarland beobachtet 322
Mirgain, G.: Polygamieverdacht bei der Bachstelze (Motacilla alba) 121
Peltzer, R. und J.-P. Schmitz: Bartmeise (Panurus biarmicus) in Lothringen 251
Poos, J.: Zur Siedlungsdichte der Türkentaube (Streptopelia decaocto) 67
Rassel, J.-P.: Purpurreiher (Ardea purpurea) an den Weihern von Kockelscheuer 199
Reichling, L.: Mauerseglerstart vom flachen Boden 399
Risch, J.-P.: Sechstägiger Aufenthalt einer Nebelkrähe (Corvus corone cornix) am Cessinger Bach 180
- Sterna hirundo (Flußseeschwalbe) bei Bech-Kleinmacher an der Mosel 199
Schmitz, J.-P., G. Mirgain und J.-P. Rassel: Regenbrachvogel, Numenius phaeopus, im Röserbann 120
Schmitz, E.: Gutes Besiedlungsergebnis von künstlichen Mehlschwalbennestern (Delichon urbica) 121
Schönberger, Ch.: Lachmöwe mit Schnabelmißbildung 12
— Pfuhlschnepfe (Limosa lapponica) bei Trier 39
Schoos, R.: Seidenschwänze in Bartringen 181
Wassenich, V.: Blaumeise (Parus caeruleus) und Haussperling (Passer domesticus) trinken Birkensaft 13
— Wieder ein Fischadler, Pandion haliaetus, bei Manternach 120
— Saatkrähen, Corvus frugilegus, als Massenvertilger von Eichenwicklerraupen 121
— Neues Sommervorkommen des Bergfinken, Fringilla montifringilla, für Luxemburg 178
— Nachtreiher und Purpurreiher im Röserbann 179
— Wieder ein Fund des Schwarzstorchs, Ciconia nigra, in Luxemburg 250
— Teichschildkröte büßt Auge durch Hausrotschwanz, Phoenicurus ochrurus, ein 283
— Schlafplätze der Saatkrähe, Corvus frugilegus, auf Rebpfählen 283
— Über die Alterszusammensetzung und zur Regruppierung von durchziehenden Kranichscharen 304
— Nachtrag zu »Durchziehende Kraniche im Juni« 305
— Extreme Gesangdaten von Grauammer, Emberiza calandra, und Feldlerche, Alauda arvensis 355
— Kohlmeise, Parus major, trommelt im Innern eines Nistkastens 371
— Trauriger Fall von Vogelquälerei 400
— Außergewöhnlich langer Frühjahrsaufenthalt eines Haubentauchers, Podiceps cristatus 400

Nachrichten (In- und Ausland)
Kurzberichte
Bechet, G. und N. Knoch: Appel aux jeunes! 305
Editorial: Protection des Oiseaux en Belgique 356
Kayser, R. und H. Rinnen: Protest der Delegiertenversammlung 334
Kieffer, G.: Gardons la mesure 306
Redaktion: Kurzfilmfestival in Paris 67 — Vorankündigung des XV. Internationalen Ornithologischen Kongresses 68
— Europäische Wasser-Charta 233
— Internationale Pressestimmen zum Vogelfang 357
Peltzer, R.: (Nachrichten aus) . . . Belgien, Lothringen, Saarland, Trierer Tal und Umgegend 382
R. H.: Naturschutzdiplome 159
— Schutz der Tiere während des Transportes 159
Rinnen, H.: Alfred van Beneden + 25.3.1967 122
— Vogelvergiftung bei Junglinster Ende März 1968 203
— Phonoakustische Starenabwehr 232
— Wußten Sie schon, daß ... 14, 41, 96, 122, 160, 300, 334, 383, 402, 427
Schmitt, R.: Ganzjähriger Greifvogelschutz auch in der DDR 159
— Protection des oiseaux en Italie ... en France et en Belgique 201
Tholl, M.: Hary Weydert + 308
Wassenich, V.: 100 000 Seevögel als Opfer der größten Tankerkatastrophe aller Zeiten 39
- Die 2. Siedlungsdichtetagung vom 9./10. März 1968 in Essen 202

Sonstige Inlandsnachrichten, Aufrufe und Mitteilungen
Aufruf zur Mitarbeit 31, 161, 402
Berichtigungen 79
Jagdreglement 79, 398
Generalversammlung der L.L.E.P.O. 85, 252, 372
Mitteilung der Arbeitsgruppe Feldornithologie 427
Mitteilungen der Sektionen 401
Mitteilungen der Verbandsleitung 60, 307, 309
Nekrologie 122, 308, 356
Ornithologische Beobachtungen 142, B-26
Redaktionelle Aufrufe und Mitteilungen 12, 33, 38, 66, 83, 198, 200, 274, 401, 403

Tätigkeitsberichte der Sektionen
Bereldingen 88, 254, 374
Bettemburg 89, 254, 375
Biwer 89
Born-Rosport 90, 375
Diekirch 91, 255, 376
Düdelingen 91, 256, 377
»Kuerdall« 378
Esch-Alzette 93, 256, 378
Kayl-Tetingen 158
Luxemburg-Stadt 93, 257, 378
»Önnersauer« 258
Rümelingen 94, 379
Schifflingen 158, 259, 380
Wintringen 95, 259
Zolver 95
Jugendgruppe Luxemburg 381
 

Schriftenschau
Bauer, K. und U. Glutz von Blotzheim: Handbuch der Vögel Mitteleuropas, Band 2 335
— Handbuch der Vögel Mitteleuropas, Band 3 385
Bauer, W., O. von Helversen, M. Hodge und J. Martens: Catalogus Faunae Graeciae 428
Berg-Schlosser, G.: Die Vögel Hessens 336
Berndt, R. und H. Sternberg: Schematische Darstellung der Ansiedlungsformen bei weiblichen Trauerschnäppern (Ficedula hypoleuca) 16
Bezzel, E.: Liste der Vögel Bayerns 386
Commission pour l'Avifaune belge: Avifaune de Belgique 284
Conseil de l'Europe: La lutte contre la pollution des eaux douces en Europe 123
Council for Bird Preservation: Annual Report for 1966 124
Deutscher Bund für Vogelschutz: Jahresheft 1967 204
Ferensa, B.: Ptaki-Aves 204
Hens, P.A.: Avifauna van de Nederlandse Provincie Limburg 16
Hild, J.: Die Naturschutzgebiete im nördlichen Rheinland 308
Internationaler Rat für Vogelschutz, British Section: Annual Report (1967) 286
Internationaler Rat für Vogelschutz, Deutsche Sektion: Bericht Nr. 5 (1965) 69
Internationaler Rat für Vogelschutz, Deutsche Sektion: Bericht Nr. 7 (1967) 285
Kluz, Z.: Promocne ornithologické Tabulky 98
König, Cl.: Europäische Vögel 260
Kramer, H. und R. Roos : Brut- und Raststätten von Wasservögeln und Limikolen 260
Landesstelle für Naturschutz und Landschaftspflege in Nordrhein-Westfalen: Beiträge zur angewandten Vogelkunde 429
— Naturschutz und Naturparke 430
Makatsch, W.: Wir bestimmen die Vögel Europas 41
— Verzeichnis der Vögel Deutschlands 428
Peltzer, R.: Expedition to Southern Spain, Spring 1964 42
Peterson, R., G. Mountfort, P.A.D. Hollom : Die Vögel Europas, 8. Auflage 386
Rooth, J.: The Flamingos on Bonaire 205
Rinnen, H.: Luxemburger Vogelnamen 403
Slijper, E.J.: Riesen und Zwerge im Tierreich 261
Treuenfels, C.A von : Das Photographieren von Wild und Vögeln 337
Verheyen, R.: Oologia Belgica 161
Zimmerli, E.: Wohnungsnot auch bei Gefiederten 125
- Schweizer, die sich mit eigenen Federn schmücken 234




Artenregister
(B = Beilage; ff. = folgende Seiten)
A
Accipiter gentilis 41, 64, 80, 95, 148, 159, 190, 276, 307, 404, 430, B 10, 29
Accipiter nisus 64, 69, 80, 95, 148, 167, 190, 213, 229, 276, 307, 328, 404, B 10, 14, 28
Acrocephalus arundinaceus B 7, 11
Acrocephalus palustris 378, B 7, 9, 11, 38
Acrocephalus schoenobaenus 153, B 9, 11
Acrocephalus scirpaceus 153, B 9, 11, 38
Aegithalos caudatus 95, B 9, 12
Aegolius funereus 69, 336, 427, 430
Alauda arvensis 152, 217, 221, 270, B 11, 36
Alcedo atthis 65, 69, 97, 144, 152, 204, B 7, 10, 35
Alpenbraunelle 234
Alpendohle 428
Alpenkrähe 428
Alpenschneehuhn 440
Alpensegler 234
Alpenstrandläufer 151
Amsel 51, 97, 160, 329, 425, B 9, 12, 17, 21, 41
Anas acuta 147, B 28
Anas clypeata 147, B 28
Anas crecca 147, 194, B 27
Anas penelope 146, B 27
Anas platyrhynchos 94, 147, 194, 373, 401, B 27
Anas querquedula 147, 401, B 28
Anas strepera 146, B 27
Anser albifrons B 27
Anser anser 146, B 27
Anser brachyrhynchos 336
Anser fahalis 146, 215, B 27
Anthus campestris 47, 153
Anthus pratensis 424, B 11, 37
Anthus spinoletta 3 ff., 7 ff., 9 ff., 118 ff., 144, 153, 194, 257, 383, B 6, 11, 37
Anthus trivialis B 11, 37
Apus apus 55, 152, 171 ff., 200, 399 ff., 400, B 9, 14, 20, 35
Apus melba 234
Aquila chrysaetos 64, 97, 420, 439
Aquila pomarina 97
Ardea cinera 94, 145, 179, 199, 305, 307, 382, B 26
Ardea purpurea 179 ff., 199, 382, B 26
Arenaria interpres 382
Asio otus 95, 151, 271, 307, 425, B 10, 34
Asio flammeus 215, B 34
Athene noctua 53, 404, B 10, 34
Auerhuhn 64, 234, 440
Aythya ferina 94, 148, 385, B 28
Aythya fuligula 94, 148, 385
Aythya marila 440
B
Bachstelze 56, 121, 153, 174, 404, 425, B 11, 37
Bartmeise 97, 251 ff., 382
Baumfalke 189, 190, 276 ff., 383, 404, B 29
Baumpieper B 11, 37
Bekassine 83, 149, 215, 239, 291 ff., 336, 378, 383, 399, B 10, 31
Bergente 440
Bergfink 156, 160, 178, B 12, 42
Berghänfling 160
Beutelmeise 242 ff., 257, 383
Birkenzeisig 144, 156, 160, 439, B 6, 9, 13, 46
Birkhuhn 64, 430
Blässgans B 27
Blässralle 149, 383, B 10, 14, 31
Blaukehlchen, Rotsterniges 155, 439
Blaukehlchen, Weißsterniges 155, B 12, 40
Blaumeise 13, 56, 89, 92, 95, 134, 174, 254, 327, 332, 375, 379, 441, B 9, 12, 17, 42
Blauracke 13, 435 ff.
Bombycilla garrulus 144, 153, 160, 181
Botaurus stellaris 336, 382
Brachpieper 47, 153
Brachvogel, Großer 150, 215, 336, B 32
Brandgans 194 ff., B 27
Branta bernicla 64, 70
Branta leucopsis 64
Braunkehlchen 154, 425, B 12, 39
Bruchwasserläufer 144, 150, B 10, 32
Bubo bubo 69, 212, 307
Bucephala clangula 148, 440
Buchfink 156, 160, 177, 203, 269, 300, 425, B 9, 12, 42
Buntspecht 140 ff., 152, 259, 281, 441, B 7, 10, 35
Buteo buteo 64, 79, 84, 95, 159, 167, 203, 211 ff., 224, 241, 258, 285, 300, 425, B 9, 14, 21, 28
Buteo lagopus 64, 79, 148, 215, 439, B 28
C
Calidris alba 382
Calidris alpina 151
Calidris canutus 382
Calidris ferruginea B 32
Calidris minuta B 32
Caprimulgus europaeus 151, B 34
Carduelis cannabina 51, 156, 160, 270, 404, 425, B 9, 13, 19, 22, 43
Carduelis carduelis 156, 160, 425, B 9, 12, 43
Carduelis chloris 51, 156, 160, 177, 270, 300, 379, 425, B 9, 12, 42
Carduelis flammea 144, 156, 160, B 6, 9, 13, 43
Carduelis flavirostris 160
Carduelis spinus 144, 156, 160, B 13, 43
Certhia brachydactyla 89, 95, 137, 174, 333, 379, 441, B 12
Certhia familiaris 61, 95, 155, 174, B 12, 42
Cettia cetti 403
Charadrius dubius 39, 149, 383, 391 ff., B 10, 31
Charadrius hiaticula 149
Chileflamingo 193
Chlidonias niger 151, B 32
Ciconia ciconia 69, 146, 305, 307, 334, 382, 383, B 27
Ciconia nigra 146, 250
Cinclus cinclus 202, 379, B 7, 11, 38
Circaetus gallicus 285
Circus aeruginosus 64, 94, 189, 224, 282 ff., 336
Circus cyaneus 190, 214 ff., 270, 382, B 29
Circus pygargus 190, 383
Coccothraustes coccothraustes 160, 177, B 13, 43
Columba domestica 55, 203, 300, 425
Columba livia 55
Columba oenas 51, 69, B 34
Columba palumbus 83, 151, 399, B 10, 34
Coracias garrulus 13, 435 ff.
Corvus corax 411 ff., 428, 439
Corvus corone 11 ff., 83, 157, 203, 271, 300, 321, 324, 399, B 13, 43
Corvus corone cornix 83, 157, 180 ff., 324, 399, B 43
Corvus frugilegus 83, 121, 157, 180, 253, 283 ff., 293 ff., 317 ff., 336, 383, 399, B 43
Corvus monedula 57, 157, 234, 298, 425, B 13
Coturnix coturnix 83, 148, 399, B 10, 30
Crex crex 149, 215
Cuculus canorus 151, 370, B 10, 34
Cygnus olor 146, B 27
D
Delichon urbica 121, 153, 158, 174, 196 ff., 229, 253, 329, 333, 425, 441, B 7, 11, 3.5
Dendrocopos major 140 ff., 152, 259, 281, 441, B 7, 10, 35
Dendrocopos medius 152, 285
Dendrocopos minor 371, B 7, 11, 35
Dickschnabellumme 334
Distelfink 51, 156, 160, 270, 404, 425, B 9, 12, 43
Dohle 57, 157, 234, 298, 425, B 13
Doppelschnepfe 150
Dorngrasmücke 154, 425, B 9, 11, 15, 38
Dreizehenmöwe 382
Drosselrohrsänger B 7, 11
Dryocopus martius 152, 439, B 35
E
Eichelhäher 27 ff., 83, 399, 425, B 9, 13, 43
Eiderente 15, 383
Eistaucher 404
Eisvogel 65, 69, 97, 144, 152, 204, B 7, 10, 35
Elster 61, 80, 83, 370, 399, B 13
Emberiza calandra 155, 160, B 12, 42
Emberiza cia 47
Emberiza cirlus 144, 156, 178, B 12, 42
Emberiza citrinella 155, 160, 300, 425, B 9, 12
Emberiza hortulana 160, 202, 336, B 12
Emberiza schoeniclus 156, 160, 378, 425, B 7, 9, 12, 18, 21, 22, 42
Erithacus rubecula 174, 234, 329, 441
Erlenzeisig 144, 156, 160, B 13, 43
F
Falco columbarius 404, B 30
Falco peregrinus 64, 80, 167, 189, 258, 268, 307, 336, 383, 404, B 10, 30
Falco subbuteo 189, 267 ff., 383, 404, B 29
Falco tinnunculus 54, 64, 79, 148, 203, 268, 300, 404, B 10, 30
Falco vespertinus 382
Feldlerche 152, 217, 221, 270, B 11, 36
Feldschwirl 257, B 9, 11
Feldsperling 56, 83, 92, 137, 157, 174, 224, 225 ff., 270, 276 ff., 333, B 9, 13, 19, 22
Felsentaube 55
Ficedula albicollis 382, 383
Ficedula hypoleuca 16, 89, 92, 95, 133, 154, 174, 181, 246 ff., 327, 333, 441, B 7, 9, 12, 39
Ficedula parva 334
Fichtenkreuzschnabel 144, 156, 160, B 43
Fischadler 94, 120, B 29
Fitis 154, 404, 425, B 11, 39
Flußregenpfeifer 39, 149, 383, 391 ff., B 10, 31
Flußseeschwalbe 151, 199 ff., B 32
Flußuferläufer 144, 150, 383, 425, 440, B 10, 32
Fringilla coelebs 156, 160, 177, 203, 269, 300, 425, B 9, 12, 42
Fringilla montifringilla 156, 160, 178, B 12, 42
Fulica atra 149, 383, B 10, 14, 31
G
Galerida cristata 144, 152, 204, 336, 383, 393, 424, B 11, 36
Gallinago gallinago 83, 149, 215, 239, 267, 291 ff., 336, 378, 383, 399, B 10, 31
Gallinago media 150
Gallinula chloropus 144, 149, B 10, 31
Gänsesäger B 28
Garrulus glandarius 27 ff., 83, 399, 425, B 9, 13, 43
Gartenbaumläufer 89, 95, 137, 174, 333, 379, 441, B 12
Gartengrasmücke 425, B 9, 11, 38
Gartenrotschwanz 32 ff., 56, 95, 154, 174, 327, 333, 370 ff., 379, 425, 441, B 9, 11, 16, 40
Gavia artica 440
Gebirgsstelze B 11, 37
Gelbbrauenlaubsänger 427
Gelbspötter 153, 285, 404, B 11, 38
Gimpel 51, 95, 144, 157, 160, 303, 425, B 9, 13, 19, 21, 43
Girlitz 160, 337, B 12, 19, 42
Glaucidium passerinum 382
Goldammer 156, 160, 300, 425, B 9
Goldregenpfeifer 70, 149, 440, B 31
Grauammer 155, 160, B 12, 42
Graugans 146, B 27
Graureiher 94, 145, 179, 199, 305, 307, 382, B 26
Grauschnäpper 54, 154, 158, 174, 333, 439, 441, B 12, 39
Grauspecht 152, 285, 382, 383, B 10, 35
Grüner Laubsänger 98
Grünling 51, 156, 160, 177, 270, 303, 379, 425, B 9, 12, 42
Grünschenkel 150, 440
Grünspecht 383
Grus grus 148, 250 ff., 304 ff., B 30
H
Habicht 41, 64, 80, 85, 95, 148, 159, 190, 276, 307, 328, 404, B 10, 14, 28
Haliaeetus albicilla 189, 382
Halsbandschnäpper 382, 383
Hänfling 51, 156, 160, 270, 404, 425, B 9, 13, 19, 22, 43
Haselhuhn 97, 148, 383, B 30
Haubenlerche 144, 152, 204, 336, 383, 393, 424, B 11, 36
Haubenmeise 174, 441, B 12
Haubentaucher 145, 400 ff., B 6, 10, 26
Hausrotschwanz 56, 61 ff., 154, 174, 270, 283, 333, 425, B 9, 13
Haussperling 13, 56, 83, 157, 174, 176 ff., 225 ff., 333, 425, B 9, 12
Haustaube (verwilderte) 55, 203, 300, 425
Heckenbraunelle 270, B 9, 11, 15, 38
Heidelerche B 11, 36
Heringsmöwe 169, 440
Hieraaetus pennatus 190, 382
Himantopus himantopus 382
Hippolais icterina 153, 285, 404, B 11, 38
Hirundo rustica 95, 152, 171, 254, 328, 425, B 11, 15, 20, 36
Höckerschwan 146, B 27
Hohltaube 51, 69, B 34
l
Ixobrychus minutus 146, B 10, 27
J
Jagdfasan 300, 425, B 10
Jynx torquilla 92, 144, 152, 174, 333, 336, B 10, 14, 20, 22, 35
K
Kampfläufer 151, 215, B 32
Kernbeißer 160, 177, B 13, 43
Kiebitz 31, 94, 103 ff., 113 ff., 149, 214, 231, 336, 373, 383, 393, B 6, 10, 31
Klappergrasmücke 153, B 7, 9, 11, 15, 22, 38
Kleiber 89, 92, 95, 155, 174, 254, 333, 425, 441, B 7, 9, 12
Kleines Sumpfhuhn 382
Kleinspecht 371, B 7, 11, 35
Knäkente 148, 401, B 28
Knutt 382, B 9, 12, 18, 20, 22
Kohlmeise 14, 56, 89, 92, 95, 135, 174, 254, 327, 332, 371, 375, 379, B 9, 12, 18, 20, 22
Kolkrabe 418 ff., 428, 439
Kormoran 382
Kornweihe 190, 214 ff., 270, 382, B 29
Kranich 148, 250 ff., 304 ff., B 30
Krickente 147, 194, B 28
Kubaflamingo 193
Kuckuck 151, 370, B 10, 34
Kurzschnabelgans 336
Küstenseeschwalbe 440
L
Lachmöwe 12, 94, 151, 169, B 32
Lagopus lagopus 440
Lagopus mutus 440
Lanius collurio 153, 336, B 11, 37
Lanius excubitor 153, 221, B 9, 11, 37
Lanius minor 336
Lanius senator 153, 178, 204, B 11, 37
Larus argentatus 169, 440
Larus canus 151, 169, 440, B 32
Larus fuscus 169, 440
Larus marinus 169, 440
Larus minutus 144, 151, 168 ff., 382
Larus ridibundus 12, 94, 151, 169, B 32
Limosa lapponica 39
Limosa limosa 150, 215, B 32
Locustella fluviatilis 98
Locustella naevia 257, B 9, 11
Löffelente 147, B 28
Loxia curvirostra 144, 156, 160, B 43
Lullula arborea B 11, 36
Luscinia megarhynchos 154, 257, B 9, 11, 40
Luscinia svecica cyanecula 155, B 11, 40
Luscinia svecica svecica 155, 439
Lymnocriptes minimus 144, 150, 215, 383
Lyrurus tetrix 64, 430
M
Mantelmöwe 169, 440
Mauersegler 55, 152, 171 ff., 200, 399 ff., 400, B 9, 10, 14, 20, 35
Mäusebussard 64, 79, 84, 95, 159, 167, 203, 211 ff., 224, 241, 258, 285, 300, 425, B 9, 10, 14, 21, 28
Mehlschwalbe 121, 153, 158, 174, 196 ff., 229, 253, 329, 333, 425, 441, B 7, 11, 36
Melanitta fusca 383, 440
Mergus merganser B 28
Merlin 404, B 30
Milvus migrans 116 ff., 190, 257, B 29
Milvus milvus 64, 79, 94, 120, 167 ff., 189, 285, B 10, 29
Misteldrossel B 7, 12, 40
Mittelspecht 152, 285, B 35
Mönchsgrasmücke 153, 425, B 7, 9, 11, B 15, 20, 38
Moorschneehuhn 440
Motacilla alba 56, 121, 153, 174, 404, 425, B 11, 37
Motacilla cinerea B 11, 37
Motacilla flava 153, 378, B 7, 9, 11, 15, 37
Motacilla flava thunberghi 332 ff.
Muscicapa striata 54, 154, 158, 174, 333, 441, B 12, 39
N
Nachtigall 154, 257, B 9, 11, 40
Nachtreiher 179 ff., 199, B 27
Nebelkrähe 83, 157, 180 ff., 324, 399, B 43
Neuntöter 153, B 11, 37
Nonnengans 64
Nucifraga caryocatactes 290, 336, 380, 411 ff.
Numenius arquata 150, 215, 336, B 32
Numenius phaeopus 120, B 32
Nycticorax nycticorax 179 ff., 199, B 27
O
Oenanthe oenanthe 155, 439, B 12, 40
Oriolus oriolus 157, 285, B 6, 13
Ortolan 160, 202, 336
Otus scops 334
P
Pandion haliaetus 94, 120, B 29
Panurus biarmicus 97, 251 ff., 382
Parus ater 15, 89, 95, 136, 174, 269, 332, 375, 379, 441, B 12
Parus caeruleus 13, 56, 89, 92, 95, 134, 174, 254, 327, 332, 375, 379, 441, B 9, 12, 42
Parus cristatus 174, 441, B 12
Parus major 14, 56, 89, 92, 95, 135, 174, 254, 327, 332, 371, 375, 379, B 9, 12, 20, 22
Parus montanus 332, 439, B 12
Parus palustris 89, 92, 95, 134, 174, 254, 332, 375, 379, 441, B 7, 9, 12
Passer domesticus 13, 56, 83, 157, 174, 176 ff., 225 ff., 333, 425, B 9, 13
Passer montanus 56, 83, 92, 137, 157, 174, 224, 225 ff., 270, 276 ff., 333, B 9, 13, 19, 22
Perdix perdix 80, 83, 300, 323, 325, 399, 425, B 6, 10, 30
Perisoreus infaustus 439
Pernis apivorus 64, 79, B 10, 29
Petronia petronia 47
Pfeifente 146, B 27
Pfuhlschnepfe 39
Phalacrocorax carbo 382
Phasianus colchicus 300, 425, B 10
Philomachus pugnax 151, 215, B 32
Phoenicurus ochrurus 56, 61 ff, 154, 174, 283, 327, 333, 425, B 9, 12, 16, 40
Phoenicurus phoenicurus 32 ff., 56, 95, 154, 174, 270, 327, 333, 370 ff., 379, 425, 441, B 9, 12, 15, 40
Phoenicopterus chilensis 193
Phoenicopterus ruber antiquorum 193
Phoenicopterus ruber ruber 193
Phylloscopus collybita 154, 382, 425, B 9, 11, 15, 22, 38
Phylloscopus inornatus 427
Phylloscopus sibilatrix 154, B 11, 38
Phylloscopus trochiloides 98
Phylloscopus trochilus 154, 404, 425, B 9, 11, 38
Pica pica 61, 80, 83, 370, 399, B 13
Picus canus 152, 285, 382, 383, B 10, 35
Picus viridis 383, B 10, 35
Pirol 157, 285, B 6, 13
Plectrophenax nivalis 439
Pluvialis apricarius 70, 149, 440, B 31
Podiceps auritus 83, 399
Podiceps cristatus 145, 400 ff., B 6, 10, 26
Podiceps ruficollis 83, 144, 383, 399, B 26
Porzana parva 382
Prachttaucher 440
Prunella collaris 234
Prunella modularis 270, B 9, 11, 15, 38
Purpurreiher 179 ff., 199, 382, B 26
Pyrrhocorax graculus 428
Pyrrhocorax pyrrhocorax 428
Pyrrhula pyrrhula 51, 95 144, 157, 160, 303, 425, B 9, 13, 19, 21, 43
R
Rabenkrähe 11 ff., 83, 157, 203, 271, 300, 321, 324, 399, B 13, 43
Rallus aquaticus 149, 383 B 10, 31
Raubwürger 153, 204, 221, B 9, 11, 37
Rauchschwalbe 95, 152, 171, 254, 328, 425, B 11, 15, 20, 36
Rauhfußbussard 64, 79, 148, 159, 215, 439, B 28
Rauhfußkauz 69, 336, 427, 430
Rebhuhn 80, 83, 300, 323, 325, 399, 425, B 10, 30
Regenbrachvogel 120, B 32
Regulus ignicapillus 154, B 11, 39
Regulus regulus B 11, 39
Reiherente 94, 148, 385
Remiz pendulinus 242 ff., 257, 383
Ringdrossel 155, B 41
Ringelgans 64, 70
Ringeltaube 83, 151, 399, B 10, 34
Riparia riparia 152, 337, 393, B 11, 36
Rissa tridactyla 382
Rohrammer 156, 160, 378, 425, B 7, 9, 18, 21, 42
Rohrdommel 336, 382
Rohrweihe 64, 94, 189, 224, 282 ff., 336
Rosaflamingo 193
Rotdrossel 155, 222, 439, B 7, 9, 12, 41
Rotfußfalke 382
Rothalstaucher 83, 399
Rotkehlchen 174, 234, 329, 425, 441, B 9, 12, 16, 40
Rotkopfwürger 153, 178, 336, B 11, 37
Rotmilan 64, 79, 94, 120, 167 ff., 189, 285, B 10, 29
Rotschenkel 94, 150
S
Saatgans 146, 215, B 27
Saatkrähe 83, 121, 180, 253, 283 ff., 293 ff., 317 ff., 336, 383, 399, B 43
Samtente 383
Sanderling 382
Sandregenpfeifer 149
Saxicola rubetra 154, 336, 425, B 12, 39
Saxicola torquata 154, 336, B 9, 12, 39
Schafstelze 153, 378, B 7, 9, 11, 15
Schafstelze, Nordische 332 ff.
Schellente 148, 440
Schilfrohrsänger 153, B 11
Schlagschwirl 98
Schlangenadler 285
Schleiereule 53, 144, 151, 167, B 10, 34
Schnatterente 147, B 28
Schneeammer 439
Schreiadler 97
Schwanzmeise 95, B 12
Schwarzkehlchen 154, 336, B 9, 12, 39
Schwarzmilan 116 ff., 190, 257, B 29
Schwarzspecht 152, 439, B 35
Schwarzstirnwürger 336
Schwarzstorch 146, 250
Scolopax rusticola 64, 83, 150, 239, 267, 291 ff., 399
Seeadler 189, 382
Seidensänger 403
Seidenschwanz 144, 153, 160, 181
Serinus serinus 160, 337, B 12, 19, 42
Sichelstrandläufer B 32
Silbermöwe 169
Singdrossel 155, 160, 204, 270, 425, B 9, 12, 16, 22, 41
Sitta europaea 89, 90, 92, 95, 136, 155, 174, 254, 333, 425, 441, B 7, 9, 12
Somateria mollissima 15, 383
Sommergoldhähnchen 154, B 11, 39
Sperber 64, 69, 80, 95, 159, 167, 190, 203, 229, 276, 307, 328, 404, B 10, 14, 29
Sperlingskauz 382
Spießente 148, B 28
Star 57, 75 ff., 80 ff., 83, 87, 157, 159, 174, 232, 306 328, 333, 372, 399, 400, 425, B 9, 13, 19, 43
Steinadler 64, 97, 420, 439
Steinkauz 53, 404, B 10, 34
Steinschmätzer 155, 439, B 12, 40
Steinsperling 47
Steinwälzer 382
Stelzenläufer 382
Sterna albifrons 199
Sterna hirundo 151, 199 ff., B 32
Sterna macrura 440
Stockente 94, 148, 194, 373, 401, B 28
Streptopelia decaocto 15, 59, 87, 151, 307, B 10, 34
Streptopelia turtur 65, 151, B 7, 10, 34
Strix aluco 53, 95, 133, 174, 333, 379, 404, 441, B 10, 34
Sturmmöwe 151, 169, 440, B 32
Sturnus vulgaris 57, 75 ff., 80 ff., 83, 87, 15,7 159, 174, 232, 306, 328, 333, 399, 400, 425, B 9, 13, 19, 43
Sumpfmeise 89, 92, 95, 134, 174, 254, 375, 379, 441, B 7, 9, 12
Sumpfohreule 215, B 34
Sumpfrohrsänger 378, B 7, 9, 11, 38
Sylvia atricapilla 153, 425, B 7, 9, 11, B 15, 20, 38
Sylvia borin 425, B 9, 11, 38
Sylvia communis 154, 425, B 9, 11, 15, 38
Sylvia curruca 153, B 7, 9, 11, 15, 22, 38
T
Tadorna tadorna 194 ff., B 27
Tafelente 94, 148, 385, B 28
Tannenhäher 290, 336, 380, 411 ff.
Tannenmeise 15, 89, 95, 136, 174, 269, 375, 379, 441, B 12
Teichralle 144, 149, B 10, 31
Teichrohrsänger 153, B 9, 11, 38
Tetrao urogallus 64, 234, 440
Tetrastes bonasia 97, 148, 383, B 30
Trauerschnäpper 16, 89, 92, 95, 133, 154, 174, 181, 296 ff., 327, 333, 441, B 7, 9, 11, 39
Trauerseeschwalbe 151, B 32
Tringa erythropus 150, B 32
Tringa glareola 144, 150, 440, B 10, 32
Tringa hypoleucos 144, 150, 383, 425, 440, B 10, 32
Tringa nebularia 150, 440
Tringa ochropus 144, 150, B 10, 25, 32
Tringa totanus 94, 150
Troglodytes troglodytes 95, 254, 329, 404, B 11, 441
Turdus iliacus 155, 222, 439, B 7, 9, 12, 41
Turdus merula 51, 97, 160, 329, 425, B 12, 17, 21, 41
Turdus philomelos 155, 160, 204, 270, 425, B 9, 12, 16, 22, 41
Turdus pilaris 155, 222, 427, 439, B 12, 41
Turdus torquatus 155, B 41
Türkentaube 15, 59, 87, 151, 307, B 10, 34
Turmfalke 54, 64, 79, 148, 203, 268, 300, 404, B 10, 30
Turteltaube 65, 151, B 7, 10, 34
Tyto alba 53, 144, 151, 167, B 10, 34
U
Uferschnepfe 150, 215, B 32
Uferschwalbe 152, 337, 393, B 11, 36
Uhu 69, 212, 307
Unglückshäher 439
Upupa epops 89, 152, 345 ff., 380, B 10, 35
Uria lomvia, 334
V
Vanellus vanellus 31, 94, 103 ff., 113 ff., 149, 214, 231, 336, 373, 383, 393, B 6, 10, 31
W
Wacholderdrossel 155, 222, 427, B 12, 41
Wachtel 83, 148, 399, B 10, 30
Wachtelkönig 149, 215
Waldbaumläufer 61, 95, 155, 174, 441, B 12, 42
Waldkauz 53, 95, 133, 174, 333, 379, 441, B 10, 34
Waldlaubsänger 154, B 11, 39
Waldohreule 95, 151, 271, 307, 425, B 10, 34
Waldschnepfe 64, 83, 150, 267, 291 ff., 399
Waldwasserläufer 144, 150, 239, B 10, 25, 32
Wanderfalke 64, 80, 167, 189, 258, 268, 307, 336, 383, 404, B 10, 30
Wasseramsel 202, 379, 439, B 7, 11, 38
Wasserläufer, Dunkler 150, B 32
Wasserpieper 3 ff., 7 ff., 9 ff., 118 ff., 144, 153, 194, 257, 383, B 11, 37
Wasserralle 149, 383, B 10, 31
Weidenmeise 332, 439, B 12
Weißstorch 69, 146, 305, 307, 336, 382, B 27
Wendehals 92, 144, 152, 174, 333, 336, B 9, 14, 20, 22, 36
Wespenbussard 64, 79, B 10, 29
Wiedehopf 89, 152, 345 ff., 380, B 10, 35
Wiesenpieper 424, B 11, 37
Wiesenweihe 190, 383
Wintergoldhähnchen B 11, 39
Z
Zaunammer 144, 156, 178, B 12, 42
Zaunkönig 95, 254, 329, 404, B 11
Ziegenmelker 151, B 34
Zilpzalp 154, 382, 425, B 11, 15, 22, 39
Zippammer 47
Zwergadler 190, 382
Zwergmöwe 144, 151, 168 ff., 382
Zwergohreule 334
Zwergrohrdommel 146, B 10, 27
Zwergschnäpper 334
Zwergschnepfe 144, 150, 215, 383
Zwergseeschwalbe 199
Zwergstrandläufer B 32
Zwergtaucher 83, 144, 383, 399, B 26

Berichtigungen
Seite 180, Titel des Beitrags über die Nebelkrähe: Corvus corone cornix (statt C.C.C.).
Seite 285, 32. Zeile von oben: ornithologiques (nicht ornithologues).
Seite 327, neunte Zeile von oben: Bicheler statt Bichler.
Seite 334, letzter Absatz des Protestes der Delegiertenversammlung: et statt de.
Seite 394, fünfzehnte Zeile von unten sowie auf Seite 397, erste Zeile von oben: Dathe (nicht Dahte).
Seite 398, Literaturzitat Nr. 9, zweite Zeile: in der Bettemburger Gegend (nicht in Luxemburg).
Seite 401, dreizehnte Zeile von oben: 51 statt 55.
Seite 403, sechste Zeile von oben: Cettia (nicht Cetti).
Seite 424, zweitletzte Zeile von unten: richtig heißt es Arten (nicht Orte).
Beilage, Seite 12: In der Tabelle der in Luxemburg beringten Vögel soll es bezüglich der Amsel in der letzten Kolonne richtig 1952 (statt 1925) heißen.
Berichtigungsnachtrag zu Band 8 (1964—1966):
Seite 326, die vierte (ab: Nach Buxton (1950)...) bis sechste Zeile von oben streichen.


L N V LHaus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu