Jahresbericht 1999 der Stiftung Hëllef fir d'Natur
 
Spendendetails 

Aktioun Schoul a Natur  
Die Aktion Schoul a Natur, die eine der wichtigsten Sensibilisierungsaktionen der Stiftung Hëllef fir d'Natur ist, wird in Zusammenarbeit mit der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga und unter der Schirmherrschaft der Ministerien für Umwelt, Erziehung und Landwirtschaft durchgeführt. Mehr als 9.000 Schüler sowie deren Eltern und Lehrer wurden direkt von dieser Aktion angesprochen. Dank des Verkaufs der Aufkleber konnten mehr als 450 a Heckenbiotope abgesichert werden, während in vielen Gemeinden das Hecken- und Baumpflegeprogramm eingeführt werden konnte. Die Stiftung Hëllef fir d'Natur dankt an dieser Stelle allen Lehrern, Gemeinden, Ministerien und Sponsoren, die in Jahr 1999 die Aktion mitgetragen haben. 

Tag des Baumes 1999  
Dank der Joint-Venture mit dem Familienministerium, der vollen Unterstützung der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga , der Gemeinden Weiswampach und Heinerscheid, sowie vieler anderer Gemeinden, Vereinigungen, Presse und Interessegruppen wuchs der Tag des Baumes 1999 über alle Hoffnungen hinaus. 
Beide Pflanzprojekte der Stiftung Hëllef fir d'Natur, das nationale in Weiswampach und das internationale in Tayasir (Palestina), wurden exemplarisch unterstützt. Grosse Anerkennung errang die Aktion durch die aktive Mithilfe von Großherzog Jean und Großherzogin Josephine Charlotte anlässlich der offiziellen Pflanzaktion in Weiswampach. 

Hilfe für die Galapagos-Inseln  
Bei dieser Aktion des Galapagos Darwin Trust-Luxembourg, von Erbgroßherzog Henri präsidiert und in Zusammenarbeit mit dem Centre Commercial La Belle Etoile und der Cactus Gruppe, Luxair und dem Naturmusee durchgeführt, organisierten Stiftung Hëllef fir d'Natur und die Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga die Koordinierung des Werbestandes in der Belle Etoile (über 100 Stunden Präsenz) sowie weitere Werbeaktionen. Insgesamt konnte die Aktion eine knappe Million an Geldmittel für die Galapagos mobilisieren. 

Partner und unterstützende Kollektivitäten der Stiftung Hëllef fir d'Natur im Jahr 1999  

Ministerien und Verwaltungen: Ministère de l'Environnement, Ministère de la Coopération, Ministère de l'Agriculture, Ministère de l'Intérieur, Ministère de l'Aménagement du Territoire, Ministère de la Famille, Ministère des Travaux Publics; Administration du Cadastre et de la Topographie, Administration des Eaux et Forêts, Administration de l'Environnement, Administration des Services Techniques le l'Agriculture, Musée national d'histoire naturelle. 

Vereinigungen: A.B.I.O.L., Amicale des Universitaires au Service des Eaux & Forêts, AMIPERAS, Amis de la Géologie et Paléonthologie, Association des Forestiers, Association des Girl-Guides Luxembourgeoises, Association des médecins-vétériniaires a.s.b.l., Biergerinitiativ Museldall, Caritas, Centrale des Auberges de Jeunesse lux., Croix Rouge luxembourgeoise, Entente des Communes et Syndicats d'In. et Ass. des Artis. du Sud, F.E.L.A.T., Fédération des Apiculteurs luxembourgeois, Fédération des Chasseurs Luxembourgeois, Fédération des Eleveurs de Lièvres, Fédération Générale des Instituteurs luxembourgeois, Fédération lux. des Pêcheurs Sportifs, Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses Luxembourgeois (FNEL), Groupement des Amis du Rail, Les Amis du Musée d'Histoire Naturelle, Lëtzebuerger Guiden a Scouten, Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga und ihre Sektionen Bäreldéng, Béiwen-Attert, Betembuerg-Monnerech, Bur-Méischdref, Buurschent-Houschent, Diddleng, Dikkrech, Dippech, Esch/Uelzecht-Suessem, Gemeng Mamer, Gemeng Péiténg, Gemeng Suessem, Hesper, Ieweschte Syrdall, Jonglënster, Kanech-Lennéng, Kanton Grevemacher, Kanton Iechternach, Kanton Kliärref, Kanton Réiden, Kanton Réimech, Keespelt-Meespelt, Kënzeg, Leideléng, Lëtzebuerg-Stad, Naturfrënn Déifferdéng, Naturfrënn Ettelbréck, Naturfrënn Käl-Téiténg, Reckéng, Réiserbann, Remeléng, Scheffléng und Tenten, Ligue luxembourgeoise de l'Enseignement, Ligue luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer, Ligue Nationale pour la protection des animaux, Saint Hubert Club, Société Nationale des Arboriculteurs & Horticulteurs, Société des Naturalistes Luxembourgeois, Syndicat Intercommunal Syvicol, Syndicat National des Enseignants. 

Sponsoren: Agence Binsfeld, ADREM S.A., Autodiffusion Losch, Bernard Massard, BIL, Cactus S.A., Centre Commercial La Belle Etoile, Fortis Assurances Luxembourg S.A., Husky S.A., Source Rosport S.A. 

Sponsors-publicitaires: ADREM S.A.; Ady's Hygiene, Dudelange; ALAVITA, Junglinster; Autodiffusion M. Losch; Bäckerei Gérard, Mondorf; Baumschoul Becker, Steinsel; Bernard Massard; Biobuttek Alinova, Bertrange; Bio-Haff Wilhelm; Boeschleit Luxembourg; Brasserie Diekirch; Boutique Weydert, Luxembourg; Chauffage-Sanitaire Hengen, Wasserbillig; CO-LABOR, Luxembourg; Dr. Schaette, Bad Waldsee; Edition Saint-Paul; Ets. L.- Rossi, Dudelange; Federmeyer J.P. Bourglinster; Fleurs R. Schlesser, ertzig; Goedert Charel, Ospern; Haff Hoeser, Bergem; Imprimerie Mil Schlimé; Imprimerie Saint Paul; Jacobshaff Kalborn; Jardinier-Paysagiste A. Schroeder, Dudelange; La Fermette, Bereldange-Niederanven; La Luxembourgeoise; Leyner, Pontpierre; Lippert & Cie.; Lutgen et fils, Pétange; Metzlerei Oswald, Luxembourg; Miwwelhaus Koeune, Mersch; Naturata Luxembourg; Norbert Kremer Gartenbau, Luxembourg; Optique Moitzheim, Luxembourg; Pathen und Sohn, Luxembourg-Grevenmacher; Pinus Jardinage, Bergem; Ravinic GmbH, Weiler; Roger Reisch S.A. Luxembourg; RCM Stuppicht, Junglinster; Schank-Haff, Hupperdange; Schräinerei Olivier Conrardy, Foetz; Zack-Kannerzeitung. 

Foto: R. Peltzer 

Foto: F. Schütz 
 

Großherzog Jean war beim Tag des Baumes begeistert mit von der Partie 
 

Foto: A. Limpach 
 

Hilfe für die Galapagos-Inseln: Erbgroßherzog Henri besucht den Werbestand des Darwin Trust-Luxembourg. 
 

Foto: A. Limpach 
 

 Tranelux-Chef Nico Roesgen (2.v.l.) überreicht der Stiftung Hëllef fir d'Natur einen Scheck über 125.000 F zur Unterstützung des Nationalen Tag des Baumes 1999. 
 

Foto: LNVL 
 

Schecküberreichung der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga an die Stiftung Hëllef fir d'Natur

 
Foto: A. Limpach 
Der Preis Hëllef fir d'Natur wurde 1999 an Robert Thorn – Herpetologe – für sein Lebenswerk zugunsten der Natur, sowie an die Mannschaft des Projet Naturaarbechten (Les Foyers et Services de l'Entr'aide) vergeben
Foto: M. Schank 
Arbeitscamp der Stiftung Hëllef fir d'Natur mit den belgischen Kollegen von Réserves Naturelles et Ornithologiques de Belgique (RNOB)
begin


HFN  Haus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu