Lehrpfad "Weidendall" in Kopstal (Luxemburg)
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Liste der bemerkenswerten Pflanzen:
| Systematik | Deutsch | Français | Letzebuergesch | Familie |
| Achillea ptarmica | Sumpf-Schafgarbe | Bouton d'argent | Dausendspëtz | Asteraceae |
| Aconitum napellus | Blauer Eisenhut | Casque de Jupiter | Eisenhutt | Ranunculaceae |
| Aconitum vulparia | Wolfs-Eisenhut | Aconit tue-loup | Gielen Eisenhutt | Ranunculaceae |
| Acorus calamus | Europäischer Kalmus | Acore, Roseau aromatique | Kaalmes, Karmeswuerzel | Araceae |
| Actaea spicata | Aehrenchristophskraut | Actée en épi | Gëftschwanz | Ranunculaceae |
| Ajuga reptans | Kriechender Günsel | Bugle rampante | Wondkraut | Laminaceae |
| Alchemilla mollis | Gemeiner Frauenmantel | Alchemille perce-pierres | Dâmantel, Herrgottsmäntelchen | Rosaceae |
| Alisma plantago-aquatica | Gemeiner Froschlöffel | Plantain d'eau | Frëschekraut | Alismataceae |
| Allium rotundum | Runder Lauch | Ail arrondi | Wëlle Knuewelek | Liliaceae |
| Althaea officinalis | Echter Eibisch | Guimauve | Guimauve | Malvaceae |
| Angelica archangelica | Echte oder Gartenengelwurz | Angélique vraie | Anjhelik, Leinskraut | Apiaceae |
| Antennaria dioica | Gemeines Katzenpfötchen | Pied de chat | Engelblumm, Himmelsfaartsblumm | Compositae |
| Anthericum liliago | Astlose Graslilie | Herbe à l'araignée | Graslilien | Liliaceae |
| Anthericum ramosum | Aestige Graslilie | Phalangère rameuse | Liliaceae | |
| Aquilegia vulgaris | Gemeine Akelei | Ancolie, Colombine | Goldwuurzel | Ranunculaceae |
| Arnica montana | Berg-Wohlverleih | Arnica des montagnes | Gehaansblumm, Arnika | Asteraceae |
| Aster alpinus | Alpen-Aster | Aster des Alpes | Aster | Asteraceae |
| Aster amellus | Berg-Aster | Aster amellus | Aster | Asteraceae |
| Butomus umbellatus | Schwanenblume, Wasserliesch | Jonc fleuri | Waasserlëtsch | Butomaceae |
| Calla palustris | Drachenwurz | Calla | Kaalefsoer | Araceae |
| Caltha palustris | Sumpfdotterblume | Populage, Cocasseau | Botterblumm | Ranunculaceae |
| Campanula glomerata | Knäuel-Glockenblume | Campanule agglomérée | Fangerhut | Campanulaceae |
| Carex flacca | Blaugrüne Segge | Laiche | Bëns | Cyperaceae |
| Carlina acaulis | Stengellose Silberdistel | Carline vulgaire | Draamdëschtel | Asteraceae |
| Centaurea montana | Bergflockenblume | Centaurée des montagnes | Asteraceae | |
| Centaurea scabiosa | Grosse Flockenblume | Centaurée scabieuse | Asteraceae | |
| Ceratophyllum demersum | Gemeines Hornblatt | Cératophylle épineux | Ceratophyllaceae | |
| Chrysanthemum leucanthemum | Wiesenmarguerite, Wucherblume | Reine-marguerite | Grouss Margréitchen | Asteraceae |
| Colchicum autumnale | Herbstzeitlose | Le colchique | Uuchteblumm, Hierschtblumm | Liliaceae |
| Comarium palustre | Blautauge, Sumpffingerkraut | Comaret | Rosaceae | |
| Corydalis cava | Hohler Lerchensporn | Corydale creuse | Härgottsschengchen | Fumariaceae |
| Corydalis lutea | Gelber Lerchensporn | Corydale jaune | Fumariaceae | |
| Cruciata laevipes | Gemeines Kreuzlabkraut | Gaillet croisette | Rubiaceae | |
| Daphne mezereum | Gemeiner Seidelbast | Bois-gentil | Fäichel | Thymelaeaceae |
| Dentaria bulbifera | Zwiebelzahnwurz | Dentaire | Brassiaceae | |
| Dianthus superbus | Prachtnelke | Oeillet superbe | Aarmenä | Caryophyllaceae |
| Dictamus albus | Dipdam | Dipdam, Fraxinelle | Dikdam, Giichtwuurzel | Rutaceae |
| Digitalis lutea | Kleinblütiger gelber Fingerhut | Digitale jaune | Scrophulariaceae | |
| Epilobium hirsutum | Zottiges Weidenröschen | Epilobe hérissé | Antouniskraut | Onagraceae |
| Epipactis palustris | Echter Sumpfwurz | Epipactis des marais | Orchidaceae | |
| Eupatorium cannabinum | Wasserdost, Wasserhanf | Chanvrine, Eupatoire | Aapkraut | Asteraceae |
| Euphorbia palustris | Sumpf-Wolfsmilch | Euphorbe | Hondsmëllech, Hexemëllech | Euphorbiaceae |
| Filipendula ulmaria | Echtes Mädesüss, Wiesenkönigin | Reine des prés | Rändäpré, Wisekinegin | Rosaceae |
| Filipendula vulgaris | Kleines Mädesüss | Filipendule | Schéifernoss | Rosaceae |
| Fritillaria meleagris | Schachblume | Fritillaire | Liliaceae | |
| Galium verum | Echtes Labkraut | Gaille jaune | Gielt Bettstréi | Rubiaceae |
| Gentiana asclepiadea | Schwalbenwurz-Enzian | Gentiane | Enzian | Gentianaceae |
| Gentiana pneumanthe | Lungen-Enzian | Gentiane | Enzian | Gentianaceae |
| Geranium palustre | Sumpf-Storchschnabel | Géranium des marais | Stuercheschniewel | Geraniaceae |
| Geum rivale | Bach-Nelkenwurz | Benoîte des ruisseaux | Spengelskapp | Rosaceae |
| Gladiolus palustris | Sumpf-Siegwurz | Glaïeul | Gladioul | Iridaceae |
| Glechoma hederaceae | Gundermann, Gundelrebe | Gléchome | Gunnelrief, Konkelrief | Lamiaceae |
| Gratiola officinalis | Gnadenkraut | Gratiole | Scrophulariaceae | |
| Helianthus tuberosus | Erdbirne, Topinambur | Topinambour | Russesch Gromper, Topinambur | Asteraceae |
| Hemerocallis fulva | Gelbrote Taglilie | Hémérocalle fauve, lis rouge | Giel Lilien | Liliaceae |
| Hemerocallis lilio-asphodelus | Gelbe Taglilie | Hémérocalle, lis jaune | Inteschniewel, giel | Liliaceae |
| Hepatica nobilis | Dreilappiges Leberblümchen | Anémone hépatique | Fils avant le père | Ranunculaceae |
| Hieracium pilosella | Kleines Habichtskraut | Epervière | Kazefouss | Asteraceae |
| Hydrocharis morsus-ranae | Froschbiss | Petit nénuphar | Fräschebass | Hydrocharitaceae |
| Hypericum calycinum | Kriechendes Johannis kraut | Millpertuis | Gehaanskraut, Blutdar | Hypericaceae |
| Hypericum perforatum | Tüpfel-, Johanniskraut | Millepertuis commun | Haardenol | Hypericaceae |
| Iris pseudacorus | Sumpfschwertlilie | Iris jaune | giel Lëtscheblumm | Iridaceae |
| Iris sibirica | Sibirische Schwertlilie | Iris | Iridaceae | |
| Lactuca perennis | Blauer Lattich | Laitue vivace | Wëll Zalot | Asteraceae |
| Lavendula angustifolia | Echter Lavendel | Lavende | Aspik, Lavendel | Lamiaceae |
| Leontopodum alpinum | Edelweiss | Edelweiss | Edelweiss | Asteraceae |
| Leucojum vernum | Knotenblume, Märzbecher | Nivéole printanière | grouss Schnéikläckelchen | Iridaceae |
| Lilium martagon | Türkenbund-Lilie | Lis Martagon | Tiirkesch Lillech | Liliaceae |
| Linum perenne | Ausdauernder Lein | Linaceae | ||
| Lithospermum purpurocaeruleum | Blauroter Steinsame | Grémil bleu pourpre | Feldhijhem | Boraginaceae |
| Lobelia siphilicata | Lobelie, Spaltglöckchen | Lobélie | Campanulaceae | |
| Lotus corniculatus | Gemeiner Hornklee | Pied de poule | Aeerblumm, Hueseféisschen | Fabaceae |
| Lunaria rediviva | Wildes Silberblatt | Lunaire vivace | Sëlwerblat | Brassiaceae |
| Lychnis flos-cuculi | Kuckucks-Lichtnelke | Lychnis fleur de coucou | Flëscheblumm | Primulaceae |
| Lychnis viscaria | Pechnelke | Lychnis visqueux | Krichhinchen | Caryophyllaceae |
| Lysimachia nummularia | Pfennigkraut | Herbe aux écus | Moundkraut | Primulaceae |
| Lysimachia vulgaris | Gelbweiderich | Lysimaque | Weideréch | Primulaceae |
| Lythrum salicaria | Blutweiderich | Salicaire commune | Dausendknuod | Lythraceae |
| Malva alcea | Sigmarskraut, Rosen-Malve | Mauve | Tuteblummen, Malf | Malvaceae |
| Mentha pulegium | Polei- Minze | Menthe pouliot | Fléikraut | Lamiaceae |
| Myosotis palustris | Sumpfvergissmeinnicht | Myosotis des marais | Boraginaceae | |
| Nuphar lutea | Gelbe Teichrose | Nénuphar jaune | Waassertulepant | Nymphaceae |
| Nymhoides peltata | Seekanne | Faux nénuphar | Menyanthaceae | |
| Nymphea alba | Weisse Seerose | Nénuphar blanc | Nympheaceae | |
| Oenathera biennis | Gemeine Nachtkerze | Onagre | Härekraut | Onograceae |
| Omphalodes verna | Gedenkemein | Omphalode printanière | Vergissmeinnicht | Boraginaceae |
| Ornithogalum pyrenaicum | Pyrenäen- Milchstern | Asperge des bois | Liliaceae | |
| Osmunda regalis | Königsrispenfarn | Osmonde | Osmundaceae | |
| Pedicularis palustris | Sumpfläusekraut | Tête de coq, pédiculaire | Laiskraut | Scrophulariaceae |
| Petasites hybridus | Gemeiner Pestwurz | Chaperonière | Moukepräbeli | Asteraceae |
| Phalaris arundinacea | Glanzgras | Chiendent | Vulleseemchen, Bandgraas | Poaceae |
| Phyteuma orbiculare | Kugelige Teufelskralle | Raiponce globuleuse | Rabonzel | Campanulaceae |
| Polemonium coeruleum | Himmelsleiter | Polémoine | Jakobsstaaf | Polemoniaceae |
| Polygonum amphibium | Wasserknöterich | Renouée amphibie | Polygonaceae | |
| Polygonum bistorta | Schlangenknöterich | Bistorte | Polygonaceae | |
| Polygonum multiflorum | Vielblütiger Weisswurz | Sceau de Salomon | Weisswuurzel | Amaryllidaceae |
| Potamogeton crispus | Krauses Laichkraut | Potamot à feuilles crépues | Seim | Potamogetonaceae |
| Primula farinosa | Mehlprimel | Primevère farineuse | Guckucksblumm | Primulaceae |
| Primula veris | Wiesenprimel | Primevère | Guckucksblumm | Primulaceae |
| Ranunculus circinatus | Spreizender Hahnenfuss | Renoncule divariquée | Ranunculaceae | |
| Ranunculus flammula | Brennender Hahnenfuss | Ranunculaceae | ||
| Rosa canina | Hundsrose, Heckenrose | Eglantier | Spackeldaar | Rosaceae |
| Rudbeckia laciniata | Schlitzblättriger Sonnenhut | Rudbeckia laciniée | Asteraceae | |
| Sagittaria sagittifolia | Echtes Pfeilkraut | Sagittaire, flèche d'eau | Alismataceae | |
| Salvia glutinosa | Klebrige Salbei | Sauge glutineuse | Lamiaceae | |
| Salvia pratensis | Wiesensalbei | Sauge des prés | Wëllen Zalfei, Kéifouss | Lamiaceae |
| Sanguisorba officinalis | Grosser Wiesenknopf, Blutkraut | Sanguisorbe | Knäppchen, Routknäppchen | Rosaceae |
| Saponaria officinalis | Seifenkraut | Saponaire officinale | Caryophyllaceae | |
| Scirpus lacustris | Flecht-Binse, Sumpf-Binse | Jonc des chaisiers | Cyperaceae | |
| Scutellaria galericulata | Sumpf-Helmkraut | Scutellaire | Hellemkraut, Schëldkraut | Lamiaceae |
| Senecio paludosus | Gemswurz-Greiskraut | Séneçon des marais | Asteraceae | |
| Solanum dulcamara | Bittersüsser Nachschatten | Douce-amère, vigne de Judée | Porgeierkraut | Solanaceae |
| Sparganium erectum | Aestiger Igelkolben | Rubanier rameux | Knuetlësch, Keiferlësch (Küfer) | Sparganiaceae |
| Stachys officinalis | Echter Ziest | Bétoine | Wëll Brenndëschtel | Lamiaceae |
| Stachys palustris | Sumpf-Ziest | épiaire des marais | Lamiaceae | |
| Stratiotes aloides | Krebsschere | Faux aloès | Hydrochariataceae | |
| Symphytum officinale | gemeiner Beinwell | Consoude officinale | Schwaarzwuurzel, Heelwurzel | Boraginaceae |
| Thalictrum aquilegifolium | Akeleiblättrige Wiesenraute | Pigamon | Ranunculaceae | |
| Thelypteris palustris | Sumpflappenfarn | Thélyptéris des marais | Thelypteraceae | |
| Trollius europaeus | Europäische Trollblume | Boule d'or | Ranunculaceae | |
| Typha angustifolia | Schmalblättriger Rohrkolben | Massette à feuilles étroites | Christusstaaf | Typhaceae |
| Viola palustris | Sumpfveilchen | Violette des marais | Waasservioul | Violaceae |
| Vincetoxicum hirudinaria | Weisse Schwalbenwurz | Dompte-venin | Hondsdoud | Asclepiadaceae |
| Vinca minor | Immergrün | Petite pervenche | Biirefank, Bonzel | Apocynaceae |
| Veronica beccabunga | Bach-Ehrenpreis | Véronique des ruisseaux | Wëlle Buurekascht | Scrophulariaceae |
| Verbascum phoenicum | Violette Königskerze | Scrophulariaceae | ||
| Verbascum nigrum | Schwarze Königskerze | Molène noire | Taakeblumm, Dausendblumm | Scrophulariaceae |
Diese Liste wurde erstellt von den AAT-Mitgliedern Nicolas Rollinger und Mady Molitor mit der freundlichen, wissenschaftlichen und technischen Hilfe von Blanche Sandt und Laurent Sandt