LNVL  -  Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga asbl
Veröffentlicht in Regulus (ISSN 1727-2122) 1966/18 als 12-seitiger Sonderdruck
Inhaltsverzeichnis Band 8 (1964-1966)

Zusätze zur Originalveröffentlichung.
Es hat sich herausgestellt dass im Artenverzeichnis über hundert Seitenverweise fehlten, was die Nutzungsmöglichkeit in wissenschaftlicher Hinsicht stark gemindert hätte. Diese wurden nachgesucht und hier in blau hinzugefügt, jedoch nur bei den wissenschaftlichen Namen!

Abbildungen
Avènement au Trône de Son Altesse Royale le Grand-Duc 106
Baumriese am Weiher von Bouligny 274
Bouligny, Weiher von 274
Einsweiler, Antoine in memoriam 86
Eisvogel mit Fischbeute 294
Eisvogel, Verbreitungskarten 296, 297
Gall, Will 146
Gartenrotschwanz, Brutplatz 2 u. 345
Gartenrotschwanz am Nest 322
Gartenrotschwanz, Planskizzen 325
Gartenrotschwanz, Nest im Holzschuh 345
Gimpelpaar bei der Fütterung 322
Grauschnäpper, jungehudernd 154
Grauspecht Männchen an der Futterglocke 154
Haubenlerche, Nest und Gelege 195
Hein J.-P. zum Gedenken 291
Kiebitz, brütendes Weibchen 50
Kolbenente, altes Männchen (Stopfpräparat) 276
Lachmöwe, landend 350
Limikolen, Fangreuse für 269
Mäusebussard u. Turmfalke, Verbreitungskarte 22, 32
Rohrammer, fütterndes Weibchen 134
Rohrweihe, Portrait eines Weibchens 174
Nistgeräte für Höhlenbrüter, 4 Typen 222
Schlangenadler, aufgebäumt 246
Schlangenadler, Portrait 252
Schilfgürtel, Schneise im 269
Seidenschwanz 290
Slimbridge, Wasservogelparadies von 406
Stockente, Küken führendes Weibchen 406
Türkentaube, brütend 189
Turmfalke, einen Sperling kröpfend 22
Waldbaumläufer am Nistbaum 403
Zwergmöwe im Brutkleid 382
Zwergmöwe im Jugendkleid 382

Beiträge
Bechet, G. und J. Schmitz: Das Auftreten des Seidenschwanzes während des Winterhalbjahres 1965/66 im Bereich der Stadt Luxemburg 390
Bettemburg, Vereinsleitung: 30 Jahre Regionalgruppe Bettemburg 146
Bicheler, R.: Beitrag zu »Neststand des Grauschnäppers« 159
Editorial: Ein Naturschutzgesetz für Luxemburg in Vorbereitung 3
— Gift 23
— Schutz der Bodenvegetation und der Hecken 51
— Zum Entwurf des Rahmengesetzes über Naturschutz und zur Neureglementierung des Vogelschutzes 87
— Das Naturschutzgesetz ist votiert 223
— Die Internationale Vogelschutzkonvention und der Schnepfenstrich 351
Engel, I. und J.: Ein Studienausflug nach der Vogelinsel Texel 359
Foyer, H.: Brut des Waldbaumläufers, Certhia familiaris, in einer künstlichen Nisthöhle 394
—Erfahrungen mit Nistgeräten für Baumläufer 395
Gall, W.: Grasbrände, Heckenschneiden und Vogelschutz 161
—Nistgeräte für höhlenbrütende Vogelarten 226
Hulten, M.: Nistkasten für den Gartenrotschwanz 12
— Zum Thema Nisthöhlen und Nistkasten 14
— Vogelschutzarbeiten im Frühjahr 15
— Erster Brutnachweis der Rohrweihe, Circus aeruginosus, auf luxemburgischem Boden 175 
— Erfahrungen mit Nistkasten 305
Jakobs, B. und Mitarbeiter: Bemerkenswerte Beobachtungen und Nachweise aus dem Trierer Tal 275
Jugendgruppe Luxemburg-Stadt: Der Durchzug der Anatiden im Frühjahr 1966 407
Kayser, R. und V. Wassenich: Zur Neubesetzung der Redaktion 135
Mentgen.E.: Der Wespenbussard, Pernis apivorus, Brutvogel im Moseltal 4
Menzel, H.: Zum Nest und Neststand des Gartenrotschwanzes, Phoenicurus phoenicurus 8
— Zur Siedlungsdichte des Gartenrotschwanzes, Phoenicurus phoenicurus, auf einem Holzlagerplatz 323
Peltzer, J.: Nordische Gimpel, Pyrrhula pyrrhula pyrrhula, überwintern bei Esch-Alzette 327
Peltzer, Josy: Der Fichtenkreuzschnabel, Loxia curvirostra, brütete 1964 im Stadtpark Rümelingen 91
Peltzer, R.: Vogelberingung in Luxemburg 1960—1963 107
— Neues in der ornithologischen Erforschung Lothringens (1. T.) 258
— Neues in der ornithologischen Erforschung Lothringens (Schluß) 282
Rinnen, H.: Der Vogel in Sage und Brauch 37
— Jagdzeiten 52
— XIV. Internationale C.I.P.O.-Konferenz 411
Schmitt, R.: Tragt Sorge zu den Greifvögeln 155
— Brut der Haubenlerche, Galerida cristata, in Luxemburg-Stadt 179
— Über das Vorkommen und den Bestand des Eisvogels, Alcedo atthis, in Luxemburg 295
Thill, P.: Beseitigung der Hecken an Landstraßen 35
— Vogelschutz im Escher Stadtpark 180
Wassenich, V.: Der Bestand von Mäusebussard, Buteo buteo, und Turmfalke, Falco tinnunculus, in Luxemburg 35
— Zur systematischen Einteilung der Kurzschnabelgans 97
— Biotop und Bestand der Rohrammer, Emberiza schoeniclus, in der Bettemburger Gegend 138
— Das Vorkommen europäischer Rassen der Schafstelze, Motacilla flava, in Luxemburg 199
— Bestandszunahme des Bläßhuhns, Fulica atra 235
— Vom Schlangenadler, Circaetus gallicus, seltener Sommergast an Luxemburgs Südgrenze 247
— Rassen des Gimpels, Pyrrhula pyrrhula, u. ihr Vorkommen in Luxemburg 328
— Die Zwergmöwe, Larus minutus, erstmals mit Sicherheit für Luxemburg nachgewiesen 355 u. 383
— Der XIV. Internationale Ornithologen-Kongreß in Oxford 417

Kleine Mitteilungen
Bicheler, R.: Bemerkenswertes bei der Aufzucht von Starennestlingen 128
— Grauspecht, Picus canus, an einer Futterglocke in Mutfort 165
— Elster schlägt junge Rauchschwalbe 240
Blasius, J.: Späte Anwesenheitsdaten des Rotmilans, Milvus milvus 309
Courte, A.: Grauspechtbeobachtung, Picus canus, an einem Futterholz in Rümelingen 165
Engel, I., und J.: Nachweis der Samtente, Melanitta fusca, an der Mosel 309
— Neuer Januar-Fund des Rotmilans, Milvus milvus, im Röserbann 287
Gales, A.: Über das Verhalten der Saatgans, Anser fabalis 16
Gall, W.: Kolonieweises Brüten des Kernbeißers, Coccothraustes coccothr. 100
Hulten, M.: Rettung einer jungen Mehlschwalbe, Delichon urbica 192
Jakobs, B.: Zwergschnäpper, Ficedula parva, im Saartal bei Saarburg 38
Jugendgruppe Luxemburg-Stadt: Ein Austernfischer in Lothringen 378
Mentgen,E.: Der Buntspecht, Dendrocopos major, als Ameisenfresser 39
Menzel, H.: Fremdkörper im Nest des Wendehalses, Jynx torquilla 166
— Polygamie eines Gartenrotschwanzmännchens, Phoenicurus phoenicurus 286
Michels, Th.: Vogelkundlicher Rundgang in »Fridbësch«, Diekirch 398
Mirgain, G.: Ungewöhnlich hohe Zahl von Goldregenpfeifern im Röserbann 310
Peltzer, Josy: Albinotische Schafstelze, Motacilla flava, und Goldammer, Emberiza citrinella, in Lothringen 128
Peltzer, R.: Erfolgreicher Beringungscamp in Lothringen 398
Rassel, J.-P. und J.-P. Risch: Beobachtung von Flußseeschwalben, Sterna hirundo, an der deutsch-luxemburgischen Grenze 397
Rinnen, H.: Auf beringte Vögel achten! 332
Schmitz, E.: Endergebnisse in Nistgeräten am Haus und im Obstgarten auf Kirchberg (Luxemburg) 266
Schmitz, J.-P.: Zur diesjährigen Überwinterung des Rotmilans, Milvus milvus, im Röserbann 308
Wassenich, V.: Neues Vorkommen des Schwarzstorchs, Ciconia nigra, für Luxemburg 40
— Ungewöhnlich starke Ansammlung von durchziehenden Grauschnäppern 41
— Buchfink erbeutet in einem Spinnennetz verstrickte Insekten 41
— Rotmilan als Nahrungsschmarotzer beim Fischadler 42
— Mauersegler und Rauchschwalbe in Zuggesellschaft 166
— Neuer Nachweis der Zwergseeschwalbe für Luxemburg 167
— Säbelschnäbler, Recurvirostra avosetta, im Rodinger Brill 167
— Brandente, Tadorna tadorna, bei Bettemburg 192
— Anomaler und ungeklärter Bebrütungsverlauf bei zwei Bachstelzengelegen 286
— Trauerente, Melanitta nigra, bei Bettemburg 310
— Massenansammlung nichtbrütender (?) Turteltauben 333

Rundschau 17, 100, 126

Nachrichten (aus Verband und Sektionen) 69, 78, 102, 288
Generalversammlung der L.L.E.P.O. 78, 183, 311
Sitzungsbericht des Zentralvorstands 149
Tätigkeitsberichte der Sektionen:
Bereldingen 69, 185, 334
Bettemburg 70, 186, 335
Biwer 71, 335
Born 71, 187, 424
Diekirch 72, 187, 336
Düdelingen 72, 216, 337
Esch-Alzette 73, 188, 338
Kayl-Tetingen 74, 188, 339
Luxemburg 74, 189, 399
Rümelingen 75, 190, 424
Saeul 76
Schifflingen 77, 191
Tüntingen 216
Wintringen-Remerschen 77, 191, 339
Zolver 77

Nachrichten (sonstige) 17, 45, 217, 218, 241, 267, 340
Aufruf zur Mitarbeit 46, 169, 345
Berichtigung 242
Beringung 107, 398
Fonds zur Schaffung von Vogelreservaten 318
Jagdreglement 52, 238, 397
Kongreß- und Tagungsberichte 217, 411, 417
Lager für Vogelschutzgeräte 257, 318
Nekrologie 18, 86, 193, 291
Ornithologische Beobachtungen 54, 204, 362
Persönliches 18
Redaktionelle Mitteilungen 17, 96, 137, 149, 163, 192, 288, 318, 423
Wußten Sie schon, daß ... 241, 266, 340, 425

Zeitschriftenschau
Angewandte Ornithologie, Band 2, Heft 2/1965 378
Aves, Volume 2, No 5—6/1965 343
Bulletin U.I.C.N., Octobre/Décembre 1965 343
Internationaler Rat für Vogelschutz, Deutsche Sektion, Bericht 3, 1963 16
Lien Ornithologique de la Lorraine et de Champagne, ler trimestre 1966 342
Lien Ornithologique, Publication de la Ligue Haut-Rhinoise p. la P. d. O. 342
Troglodyte, Le. Organe des Amis des Oiseaux Franc-Comtois 343

Vom Büchertisch
Bauer, K. und Urs N. Glutz von Blotzheim: Handbuch der Vögel Mitteleuropas 400
Brouwer, G. A.: Some data on the Status of the Spoonbill 168
Brüll, H.: Das Leben deutscher Greifvögel 130
Bruns, H.: Das Leben 316
Géroudet, P.: Les rapaces diurnes et nocturnes d'Europe 343
Henze, O. und G. Zimmermann : Gefiederte Freunde in Garten und Feld 169
Jakobs, B.: Die Vogelwelt der Kyllmündung 289
Kosmos, Stuttgart: Vogel-Kosmos 44
Morbach, J.: Vögel der Heimat, Band 5, Falken und Greife 101
Niethammer, G., H. Kramer und H. E. W o 11 e r s : Die Vögel Deutschlands 129
Peterson/Mountfort/Hollom: Die Vögel Europas 44
— Die Vögel Europas, 7. Auflage 344
Volkshochschule Ludwigshafen: Die Brutvögel der Pfalz 242
Wildfowl Trust: Wildfowl in Great-Britain 168
Zink, G.: Auspicium 317

Artenverzeichnis
Accipiter gentilis 29, 89, 100, 101, 119, 123, 130, 156, 241, 242, 371
Accipiter nisus 29, 89, 100, 101, 123, 130, 156, 169, 241, 242, 282
Acrocephalus arundinaceus 121, 262, 282
Acrocephalus paludicola 58, 275
Acrocephalus palustris 58, 121, 124, 283, 332
Acrocephalus schoenobaenus 58, 121, 124, 261, 283, 332, 361, 368
Acrocephalus scirpaceus 121, 124, 282, 361, 368, 398
Actitis hypoleucos 56, 67, 123, 263, 282, 363, 214, 376
Aegithalos caudatus 92, 121, 124
Alauda arvensis 120, 366, 399, 207
Alcedo atthis 16, 60, 122, 150, 169 ff., 205, 209, 242, 266, 282, 295 ff., 370
Alpenstrandläufer 65, 361, 363
Amsel 59, 90, 92, 113, 116, 122, 160, 323
Anas acuta 63, 373, 212
Anas crecca 63, 360, 373, 408, 211
Anas penelope 63, 373, 409, 212
Anas platyrhynchos 42, 63, 235, 360, 373, 399, 407, 211
Anas querquedula 63, 251, 360, 373, 409, 212
Anas strepera 63, 364, 373, 410
Anser albifrons 62
Anser brachyrhynchus 55, 63, 97 ff.
Anser fabalis 16, 55, 62, 97, 372, 211
Anthus campestris 57
Anthus pratensis 120, 164, 242
Anthus spinoletta 57, 366, 423
Anthus trivialis 120
Apus apus 60, 122, 124, 166 ff., 205, 208, 370, 425
Aquila pomarina 433
Ardea cinerea 62, 75, 168, 242, 360, 372, 399, 210
Ardea purpurea 62, 364
Arenaria interpres 289, 361
Asio otus 33, 117, 123, 282, 210
Athene noctua 24, 30, 123, 230, 282
Austernfischer 360, 378
Aythya ferina 64, 75, 374, 410
Aythya fuligula 64, 317, 360, 374, 410
Aythya marila 64, 364, 374
Aythya nyroca 56, 64
B
Bachstelze 8, 57, 121, 229, 286 ff., 366, 399
Baumfalke 33, 61, 101, 156, 371
Baumpieper 120
Bekassine 53, 67, 123, 238, 363, 376, 398
Bergente 64, 364
Bergfink 57, 93, 111, 115, 120, 165, 317, 363
Beutelmeise 263, 364
Bienenfresser 205, 209
Birkenzeisig 181, 363
Birkhuhn 53, 341
Bläßgans 62
Bläßhuhn 68, 75, 123, 235 ff., 377, 425
Blaukehlchen, Rotsterniges 113
Blaukehlchen, Weißsterniges 56, 59, 113, 122, 124, 282, 369, 398
Blaumeise 73, 76, 92, 121, 163, 190, 191, 216, 282, 398, 425
Bombycilla garrulus 363, 390 ff., 207, 367
Botaurus stellaris 372
Brachpieper 57
Brachvogel, Großer 67, 360, 376
Brandgans 239 ff., 335, 360, 364
Branta bernicla 16, 361
Braunkehlchen 122, 124, 282, 369, 426
Bruchwasserläufer 56, 67, 123, 363
Bubo bubo 29, 241, 340
Bucephala clangula 64, 317, 374, 212
Buchfink 23, 33, 41 ff., 76, 92, 115, 120, 165, 365, 399, 425
Buntspecht 39ff., 60, 93, 122, 165, 187, 370, 399
Buteo buteo 24 ff., 42, 61, 100, 101, 103, 118, 123, 155, 241, 282, 399
Buteo lagopus 61, 100, 155, 241, 371, 210
C
Caladris alpina 65, 361, 375
Caladris minuta 65
Caladris temminckii 66
Capella gallinago 53, 67, 123, 238, 363, 376, 398, 214
Capella media 376, 214
Caprimulgus europaeus 370
Carduelis cannabina 57, 92, 120, 124, 164, 190, 283
Carduelis carduelis 57, 92, 111, 120, 124, 283, 365, 206
Carduelis chloris 90, 120, 124, 283, 323, 365, 425
Carduelis flammea 181, 363, 365
Carduelis spinus 57, 93, 120, 124, 181, 363, 206, 365
Casmerodius albus 62
Certhia brachydactyla 121, 165, 229, 282, 323, 395 ff., 399
Certhia familiaris 55, 57, 121, 229, 367, 394 ff.
Cettia cetti 127
Charadrius apricarius 213, 375
Charadrius dubius 65, 123, 140, 375, 213
Charadrius hiaticula 360
Chlidonias niger 67, 376, 387, 214
Ciconia ciconia 45, 62, 74, 166, 264, 372, 211
Ciconia nigra 40ff., 56, 340
Cinclus cinclus 59, 74, 122, 336, 369, 208
Circaetus gallicus 247 ff.
Circus aeruginosus 61, 75, 156, 177 ff., 241, 264, 361, 371, 210
Circus cyaneus 29, 61, 75, 156, 242, 371, 210
Circus pygargus 61, 156, 360
Coccothraustes coccothraustes 56, 93, 100, 111, 120, 124, 186, 283
Coloeus monedula 90, 120, 176, 206
Columba oenas 230, 333, 361
Columba palumbus 33, 53, 65, 123, 238, 323, 333, 375, 399
Corvus corax 340
Corvus corone 90, 120, 176, 253, 364
Corvus frugilegus 23, 90, 127, 364, 425, 205
Coturnix coturnix 53, 68, 123, 186, 205, 377, 215
Crex crex 68, 102, 242
Crocethia alba 277
Cuculus canorus 60, 123, 323, 360, 370
Cygnus olor 62
D
Delichon urbica 59, 69, 122, 185, 189, 192, 229, 266, 282, 334, 339, 369, 208
Dendrocopos major 39 ff., 60, 93, 122, 165, 187, 282, 370, 399, 209
Dendrocopos medius 60, 70, 186, 242, 209
Dendrocopos minor 60, 122, 165, 209
Distelfink 57, 111, 120, 124, 283, 365
Dohle 90, 120, 176
Doppelschnepfe 376
Dorngrasmücke 120, 124, 164, 332, 368
Dreizehenmöwe 388
Drosselrohrsänger 121, 262, 282, 332
Dryocopus martius 60, 74, 370, 209
E
Egretta garzetta 129, 211
Eichelhäher 10, 76, 90, 120, 160, 165, 323
Eiderente 277, 361
Eisvogel 16, 60, 122, 150, 169 ff., 205, 209, 242, 266, 295 ff., 370
Elster 70, 90, 120, 157, 176, 181, 240, 364
Emberiza calandra 57, 120, 366, 426
Emberiza cirlus 95, 120, 129, 363, 366
Emberiza citrinella 23, 76, 120, 124, 128, 164, 190, 283, 341, 399
Emberiza hortulana 120, 201
Emberiza schoeniclus 111, 120, 124, 125, 138 ff., 164, 186, 283, 398 Erithacus rubecula 117, 122, 124, 165, 190, 229, 282, 424
Erlenzeisig 57, 93, 120, 181, 363
Erolia alpina 65 (s. Calidris alpina)
F
Falco columbaris 156
Falco peregrinus 29, 33, 89, 114, 123, 156, 205, 210, 242, 266, 344, 371
Falco subbuteo 33, 61, 101, 156, 371, 210
Falco tinnunculus 24 ff., 61, 101, 118, 123, 155, 371, 397, 210
Falkenraubmöwe 280
Feldlerche 120, 366, 399
Feldschwirl 121
Feldsperling 57, 76, 90, 92, 120, 124, 165, 187, 191, 231, 366
Ficedula hypoleuca 14, 50, 55, 58, 70, 71, 93, 121, 181, 186, 205, 207, 323, 363, 367
Fichtenkreuzschnabel 45, 55, 57, 76, 9l ff., 191, 205, 206, 363
Fischadler 42 ff., 62, 156, 314, 372
Fitis 33, 121, 323, 368
Flußregenpfeifer 65, 123, 140, 375
Flußseeschwalbe 360, 397 ff.
Flußuferläufer 56, 67, 123, 263, 363
Fringilla coelebs 23, 33, 41 ff., 76, 92, 115, 120, 124, 165, 283, 365, 399, 425
Fringilla montifringilla 57, 93, 111, 115, 120, 124, 317, 363, 206, 365
Fulica atra 68, 75, 123, 235 ff., 282, 377, 425, 215
G
Galerida cristata 57, 120, 179 ff., 363, 206, 366
Gallinula chloropus 68, 81, 123, 140, 205, 215, 235, 377
Gänsesäger 64
Garrulus glandarius 10, 76, 90, 120, 160, 165, 282, 323
Gartenbaumläufer 121, 165, 229, 323, 394, 395 ff., 399
Gartengrasmücke 121, 332
Gartenrotschwanz 2, 8 ff., 12 ff., 59, 73, 76, 92, 117, 122, 187, 286 ff., 305 ff., 323 ff., 369
Gebirgsstelze 74, 120
Gelbspötter 58, 121, 181, 186, 361
Gimpel 92, 111, 120, 124, 181, 190, 327 ff., 365, 399, 425
Girlitz 92, 120, 190, 345
Goldammer 23, 76, 120, 128, 164, 190, 341, 399
Goldregenpfeifer 16, 65, 310, 363, 375
Grauammer 57, 120, 366, 426
Graureiher 62, 75, 168, 242, 360, 372, 399
Grauschnäpper 41, 58, 116, 121, 159 ff., 190, 323, 367
Grauspecht 56, 60, 71, 101, 122, 165 ff., 191, 242, 370
Grünfink 92, 120, 323, 365, 425
Grünschenkel 56, 66, 75, 376
Grünspecht 26, 93, 101, 122, 398
Grus grus 68, 377, 215
H
Habicht 29, 89, 100, 101, 119, 123, 130, 156, 241, 242, 371
Haematopus ostralegus 360, 378, 214
Haliaeetus albicilla 364, 372
Hänfling 57, 92, 120, 164, 190
Haselhuhn 53, 68, 398
Haubenlerche 57, 120, 179 ff., 363
Haubenmeise 121, 127, 165, 229, 334
Haubentaucher 65, 75, 205, 212, 238, 374
Hausrotschwanz 8, 76, 92, 117, 122, 190, 369, 425
Haussperling 90, 120, 165, 189, 365, 424
Heckenbraunelle 59, 76, 93, 122
Heidelerche 120
Hieraaetus pennatus 61, 344, 364, 370
Hippolais icterina 58, 121, 124, 181, 186, 283, 361,
Hirundo rustica 59, 92, 122, 124, 166 ff., 190, 240, 282, 323, 369, 398, 425, 208
Höckerschwan 62
Hohltaube 230, 333, 361
I
Ixobrychus minutus 62, 123, 282, 372, 211
J
Jagdfasan 23, 53, 123, 164, 238
Jynx torquilla 60, 122, 166, 180, 190, 232, 282, 323, 370, 425, 209
K
Kampfläufer 66, 358, 360, 375, 387
Kernbeißer 56, 93, 100, 111, 120, 124, 186
Kiebitz 50, 56, 65, 70, 114, 119, 123, 186, 205, 213, 264, 363
Klappergrasmücke 92, 122, 190, 368
Kleiber 73, 93, 121, 165, 180, 191, 216, 398
Kleinspecht 60, 122, 165
Knäkente 63, 251, 360, 373, 409
Kohlmeise 58, 73, 76, 92, 115, 121, 165, 190, 191, 216, 424
Kolbenente 276
Kolkrabe 340
Kormoran 65, 168, 374
Kornweihe 29, 61, 75, 156, 242, 371
Kranich 68, 377
Krickente 63, 360, 373, 408
Kuckuck 60, 123, 323, 360, 370
Kurzschnabelgans 55, 63, 97 ff.
Küstenseeschwalbe 397
L
Lachmöwe 67, 282, 317, 360, 363, 377, 387, 398
Lanius collurio 121, 283, 207
Lanius excubitor 121, 367
Lanius minor 275
Lanius senator 55, 58, 121, 205, 207, 367
Larus argentatus 67, 361
Larus canus 361, 388, 214
Larus marinus 279
Larus minutus 56, 67, 278, 355 u. 383 ff., 364, 377
Larus ridibundus 67, 282, 317, 360, 363, 377, 387, 398, 215
Limosa lapponica 67, 361, 214
Limosa limosa 67, 277, 358, 360, 376, 387, 214
Locustella naevia 121, 124, 282
Locusteila luscinioides 368
Löffelente 64, 360, 374, 409
Löffler 168, 360
Loxia curvirostra 45, 55, 57, 76, 91 ff., 191, 205, 206, 363, 365
Lullula arborea 120
Luscinia megarhynchos 117, 122, 124, 181, 282, 369
Luscinia svecica cyanecula 56, 59, 113, 122, 124, 282, 369, 398
Luscinia svecica svecica 113, 369
Lymnocryptes minimus 67, 376, 214
Lyrurus tetrix 53, 341
M
Mantelmöwe 279
Maskenstelze 199
Mauersegler 60, 122, 166 f., 205, 208, 370, 425
Mäusebussard 24 ff., 42, 61, 100, 101, 115, 118, 123, 155, 241, 399
Mehlschwalbe 59, 69, 122, 185, 189, 192, 229, 266, 334, 339, 369
Melanitta fusca 64, 309 ff.
Melanitta nigra 56, 64, 310, 364, 374
Mergus albellus 64, 374, 212
Mergus merganser 64
Mergus serrator 64
Merlin 156
Merops apiaster 205, 209
Milvus migrans 4, 61, 156, 166, 371, 210
Milvus milvus 29, 42 ff., 61, 123, 155, 287 ff., 308 ff., 371, 210
Misteldrossel 122
Mittelsäger 64
Mittelspecht 60, 70, 186, 242
Mönchsgrasmücke 56, 59, 116, 121, 124, 181, 190
Moorente 56, 64
Motacilla alba 8, 57, 120, 229, 283, 286 ff., 366, 399, 207
Motacilla cinera 74, 120
Motacilla cinereocapilla 199 ff.
Motacilla flava flava 111, 120, 124, 125, 128, 199 ff., 283, 366
Motacilla flava flavissima 199 ff.
Motacilla flava thunbergi 199 ff.
Muscicapa striata 41, 58, 116, 121, 159 ff., 190, 283, 323, 367
N
Nachtigall 117, 122, 124, 181, 282, 369
Nachtreiher 129
Netta rufina 276
Neuntöter 121
Nonnengans 289
Numenius arquata 67, 360, 376, 214
Nycticorax nycticorax 129
O
Oenanthe oenanthe 8, 59, 122, 323, 361, 368
Ohrentaucher 65
Oriolus oriolus 56, 365, 206
Ortolan 120, 201
P
Pandion haliaetus 42 ff., 62, 156, 314, 372, 211
Parus ater 121, 127, 165, 230, 334, 398, 399, 425
Parus atricapillus 74, 165, 216, 367
Parus caeruleus 73, 76, 92, 121, 124, 165, 190, 191, 216, 282, 398, 425
Parus cristatus 121, 127, 165, 229, 334
Parus major 58, 73, 76, 92, 115, 121, 124, 165, 190, 191, 216, 282, 424
Parus montanus 121, 124, 282
Parus palustris 73, 121, 124, 127, 165, 190, 191, 282, 399, 206
Passer domesticus 90, 120, 165, 189, 283, 365, 424, 206
Passer montanus 57, 76, 90, 92, 120, 124, 165, 186, 191, 231, 283, 366
Perdix perdix 9, 23, 53, 123, 157, 164, 238, 215
Pernis apivorus 4 ff., 28, 29, 61, 76, 119, 123, 155, 256, 372, 210
Pfeifente 63, 373, 409
Pfuhlschnepfe 67, 277, 361
Phalacrocorax carbo 64, 168, 374, 212
Phasianus colchicus 23, 53, 123, 164, 238
Philomachus pugnax 65, 358, 360, 375, 387, 213
Phoenicurus ochruros 8, 76, 92, 117, 122, 124, 190, 369, 425, 208
Phoenicurus phoenicurus 2, 8 ff., 12 ff., 59, 73, 76, 92, 117, 122, 124, 187, 190, 191, 286 ff., 305 ff., 323 ff., 369, 208
Phylloscopus collybita 93, 121, 124, 190, 283, 368, 207
Phylloscopus sibilatrix 58, 121
Phylloscopus trochilus 33, 121, 124, 283, 323, 368
Pica pica 70, 90, 120, 157, 176, 181, 240, 364, 206
Picus canus 56, 60, 71, 101, 122, 165 ff., 191, 242, 370, 209
Picus viridis 26, 93, 101, 122, 124, 398
Pirol 56, 365
Platalea leucorodia 168, 360
Plegadis falcinellus 129, 289
Pluvialis apricaria 16, 65, 310, 363
Podiceps auritus 65
Podiceps cristatus 65, 75, 205, 212, 238, 374
Podiceps griseigena 364, 374
Podiceps ruficollis 65, 75, 237, 374, 212
Porzana porzana 68, 317, 215
Prunella modularis 59, 76, 93, 122, 124, 283
Purpurreiher 62, 364
Pyrrhula pyrrhula 92, 111, 120, 124, 181, 190, 283, 327 ff., 365, 399, 425
R
Rabenkrähe 90, 120, 176, 253, 364
Rallus aquaticus 68, 123, 317, 215
Raubwürger 121, 367
Rauchschwalbe 59, 92, 122, 166 ff., 190, 240, 323, 369, 398, 425
Rauhfußbussard 61, 100, 155, 241, 371,210
Rebhuhn 9, 23, 53, 123, 157, 164, 238
Recurvirostra avosetta 167, 360, 214
Regulus ignicapillus 92, 121
Regulus regulus 92, 121
Reiherente 64, 317, 360, 374, 410
Remiz pendulinus 263, 364, 367
Ringamsel 368
Ringelgans 16, 361
Ringeltaube 33, 53, 65, 123, 238, 323, 333, 375, 399
Riparia riparia 122, 282, 332, 361, 369
Rissa tridactyla 388
Rohrammer 111, 120, 138 ff., 164, 186, 398
Rohrschwirl 368
Rohrdommel, Gr. 372
Rohrweihe 61, 75, 156, 175 ff., 241, 264, 361, 371
Rotdrossel 59, 113, 116, 122, 368
Rothalstaucher 364
Rotkehlchen 117, 122, 124, 165, 190, 229, 424
Rotkopfwürger 55, 58, 121, 205, 207, 367
Rotmilan 29, 42 ff., 61, 123, 155, 287 ff., 308 ff, 371
Rotschenkel 66, 340, 358, 360, 376
S
Saatgans 16, 55, 62, 97, 372
Saatkrähe 23, 90, 127, 364, 425
Säbelschnabler 167, 360
Samtente 64, 309 ff.
Sanderling 277
Sandregenpfeifer 360
Saxicola rubetra 122, 124, 282, 369, 426
Saxicola torquata 117, 122, 124, 369, 208
Schafstelze 111, 120, 128, 199 ff. 366
Schafstelze, Aschköpfige 199 ff.
Schafstelze, Englische 199 ff.
Schafstelze, Nordische 199 ff.
Schellente 64, 317, 374
Schilfrohrsänger 58, 121, 261, 332, 361, 368
Schlangenadler 247 ff.
Schleiereule 17, 24, 30, 56, 71, 102, 117, 123, 205, 210, 242
Schmarotzerraubmöwe 279
Schnatterente 63, 364, 373, 410
Schreiadler 344
Schwanzmeise 92, 121
Schwarzkehlchen 117, 122, 164, 369
Schwarzmilan 4, 61, 156, 166J 371
Schwarzspecht 60, 74, 370
Schwarzstirnwürger 275
Schwarzstorch 40 ff., 56, 340
Scolopax rusticola 53, 67, 238, 351, 214
Seeadler 364
Seggenrohrsänger 58, 275
Seidenreiher 129
Seidensänger 127
Seidenschwanz 363, 390 ff.
Serinus serinus (canaria) 92, 120, 190, 365, 206
Sichler 129, 289
Silbermöwe 67, 361
Silberreiher 62
Singdrossel 113, 116, 122, 323, 368, 398
Sitta europaea 73, 93, 121, 124, 165, 180, 191, 216, 282, 398
Somateria mollissima 277, 361
Sommergoldhähnchen 92, 121
Spatula clypeata 64, 360, 374, 409, 212
Sperber 29, 89, 100, 101, 123, 130, 156, 169, 241, 242
Sperbereule 344
Spießente 64, 373
Star 56, 77, 90, 114, 120, 128, 165, 364, 398
Steinkauz 24, 30, 123, 230
Steinschmätzer 8, 59, 122, 323, 361, 368
Steinwälzer 289, 361
Stercorarius parasiticus 279
Stercorarius longicaudus 280
Sterna albifrons 167
Sterna hirundo 360, 397 ff.
Sterna paradisaea 397
Stockente 42, 63, 235, 360, 373, 399, 407
Streptopelia decaocto 56, 65, 92, 95, 123, 333, 363, 212, 375
Streptopelia turtur 123, 333, 375
Strix aluco 70, 123, 147, 228, 370
Sturmmöwe 361, 388
Sturnus vulgaris 56, 77, 90, 114, 120, 128, 165, 364, 398, 206
Sumpfmeise 73, 121, 127, 165, 190, 191, 216
Sumpfrohrsänger 58, 121, 332
Surnia ulula 344
Sylvia atricapilla 56, 59, 116, 121, 124, 181, 190, 283, 207
Sylvia borin 121, 124, 283, 352
Sylvia communis 122, 124, 283, 332, 368
Sylvia curruca 92, 122, 124, 190, 283, 368, 207
T
Tadorna tadorna 239 ff., 335, 360, 364, 373
Tafelente 64, 75, 374, 410
Tannenmeise 121, 127, 165, 230, 334, 398, 399, 425
Teichhuhn 68, 81, 123, 140, 205, 215, 235,
Z77
Teichrohrsänger 121, 361, 368, 398
Teichwasserläufer 56, 66
Temminckstrandläufer 66
Tetrastes bonasia 53, 68, 398
Trauerente 56, 64, 310, 364
Trauerschnäpper 14, 50, 55, 58, 70, 71, 93, 121, 181, 186, 205, 207, 323, 363
Trauerseeschwalbe 67, 376, 387
Tringa erythropus 65, 282, 375, 398, 213
Tringa glareola 56, 67, 123, 282, 363, 214, 376
Tringa nebularia 56, 66, 75, 376, 213
Tringa ochropus 56, 66, 123, 376, 213
Tringa stagnatilis 56, 66
Tringa totanus 65, 340, 358, 360, 376, 213
Troglodytes troglodytes 92, 122, 124, 282, 369, 399
Tüpfelsumpfhuhn 68
Turdus iliacus 59,113, 116,122, 124, 125, 368, 208
Turdus merula 59, 90, 92, 113, 116, 122, 124, 160, 282, 323, 208
Turdus philomelos 113, 116, 122, 124, 282, 323, 368, 398
Turdus pilaris 59, 122, 368, 207
Turdus torquatus 368, 208
Turdus viscivorus 122
Türkentaube 56, 65, 92, 95,123,165, 333, 363
Tyto alba 17, 24, 30, 56, 71, 102, 117, 123, 205, 210, 242
U
Uferschnepfe 67, 358, 360, 376, 387
Uferschwalbe 122, 282, 332, 361, 369
Uhu 29, 241, 340
Upupa epops 60, 122, 370, 208
V
Vanellus vanellus 50, 56, 65, 70, 114, 119, 123, 186, 205, 213, 264, 363, 375
W
Wacholderdrossel 59, 122, 368
Wachtel 53, 68, 123, 186, 205, 377
Wachtelkönig 68, 102, 242
Waldbaumläufer 55, 57, 121, 229, 367, 394 ff.
Waldkauz 70, 123, 147, 228, 370
Waldlaubsänger 58, 121
Waldohreule 33, 117, 123
Waldschnepfe 53, 67, 238, 351 ff.
Waldwasserläufer 56, 66, 123, 376
Wanderfalke 29, 33, 89, 114, 123, 156, 205, 210, 242, 266, 344, 371
Wasseramsel 59, 74, 122, 336, 369
Wasserläufer, Dunkler 66, 282, 375, 398
Wasserpieper 57, 366, 423
Wasserralle 68, 123, 317
Weidenmeise 74, 121, 165, 367
Weißstorch 45, 62, 74, 166, 264, 372
Wellenläufer 289
Wendehals 60, 122, 166, 180, 190, 232, 323, 370, 425
Wespenbussard 4 ff., 28, 29, 61, 76, 119, 123, 155, 256, 372
Wiedehopf 60, 122, 370
Wiesenpieper 120, 164, 242
Wiesenweihe 61, 156, 360
Wintergoldhähnchen 92, 121
Z
Zaunammer 92, 120, 129, 363
Zaunkönig 92, 122, 282, 369, 399
Zilpzalp 93, 121, 190, 368
Zwergadler 61, 344, 364
Zwergmöwe 56, 67, 278, 355 u. 383 ff., 364
Zwergrohrdommel 62, 123, 282, 372
Zwergsäger 64, 374
Zwergschnäpper 38 ff., 129
Zwergschnepfe 67, 376
Zwergseeschwalbe 167
Zwergstrandläufer 65
Zwergtaucher 65,75, 237, 374

Berichtigungen (sinnstörende Druckfehler):
Seite 7: Autor des Beitrages über den Wespenbussard ist E. Mentgen.
Seite 30, 11. Zeile von oben: 5 500 (nicht 55 000).
Seite 32, zweite Zeile unter der Planskizze: Kleinbestand (statt Kleinbettingen).
Seite 40, 12. Zeile von oben: völlig (nicht wollig).
Seite 42, 5. und 9. Zeile von oben: je einmal Netz (statt Nest).
Seite 42, 16. Zeile von oben: Streiche das Wort von.
Seite 43, 13. Zeile von oben: bot (nicht bietete).
Seite 98, 7. Zeile von oben: verbastardiert (nicht verbastardisiert).
Seite 98, 16. Zeile von oben: Waldsaatgänse (statt Waldsaatgans).
Seite 145, 11. Zeile von unten: 1. März (nicht 15. März).
Seite 158, 12. Zeile von oben: hierlands brütenden Greifvogelarten (statt Brutarten).
Seite 164, 18. Zeile von unten: Forstwirtschaft (statt Forst Verwaltung).
Seite 192, 5. Zeile von unten: Abwesenheit (statt Anwesenheit).
Seite 228, 7. Zeile von unten: über l 000 (nicht etliche hundert).
Seite 301, 15. Zeile von oben: im Netz (statt im Nest),
Seite 310: (Goldregenpfeifer). Vervollständige und schließe an die letzte Zeile an: Rückzügler waren. Guy Mirgain
Seite 366: (Schafstelze). 21. (nicht 21.1.).
Seite 370: Der Text über den Waldkauz bezieht sich auf die Brutsaison 1966.
Seite 374: Die Beobachtung von 2 Schellenten auf dem Weiher von Amel machte
Ray Peltzer und nicht, wie angegeben, Josy Peltzer.
Seite 390, 3. Zeile von oben: 12. November (statt 11. November).
Seite 397: Autor des Beitrages über Nistgeräte für Baumläufer ist H. Foyer.
Seite 414, 18. Zeile von oben: persistenter (nicht persistenzer).


L N V LHaus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu