LNVL  -  Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga asbl
Veröffentlicht mit Regulus (ISSN 1727-2122) 1953/40 als 16-seitiger Sonderdruck
Inhaltsverzeichnis Band 5 (1946-1953)

a = Jahr 1946, Nr. 1, 4 Seiten, nicht numeriert
b = Jahr 1946, Nr. 2/3, Seiten numeriert von 1-8
Artikel.

A.: Quelques jours de migration à Reichlange et Rippweiler. ......        353
Accipiter: Zur Brutbiologie der Elster. ........................        11
Bodenstein, Dr. G.: Die Türkentaube. ..........................        490
Brillon M.: Einiges über das Trommeln der Spechte. ............        431
Büttikofer J.: Internationales Komitee für Vogelschutz. ..........        152
Chappellier A.: Le Blé et le Maïs empoisonnées à la strychnine sont-ils dangereux pour les oiseaux de basse-cour et le gibier? ......        292
Crex: Schutz dem Turmfalken! .................................        560
« Die Wahrheit über dem Mäusebussard. ....................        612
Editorial: Ein junger Hausrotschwanz. ..........................        10
« Beschluss betr. die Eröffnung und Schliessung der Jagd (1948-1949).   162
« Schutz den Würgern! ................................        253
Gall W.: Nistkästchen richtig aufhängen! .......................        146
« Sperberbeute. .........................................        166
« Ein Parasit des Mauerseglers. ..........................        170
« Eine gefährliche Vogelfalle. ...........................        266
« Ein Zweikampf auf der Hochspannungsleitung. ..........        658
Haenel, Dr. K.: Fliegenplage auf Viehweiden. ....................        149
Helfer, Dr. H.: Einiges über Wintervogelschutz. ..................        296
Herber N.: Hängt Nistkästchen auf! ............................        42
«        Die biologische Bekämpfung des Kartoffelkäfers vom Standpunkt des Vogelschützer aus gesehen.  241
Hulten M.: Brückenbau und Vogelschutz. ........................        510
« Neuer Brutnachweis des Brachpiepers für Luxemburg.        522
« Neues aus dem Leben der Meisen. ....................        528
« Vom Wiedehopf ....................................        533
« Seltener Standort von Vogelnestern. .................        551
« Les levers et couchers vocaux des oiseaux. ............        554
« id. ............        570
« Kommentar zur «Fauna avium luxemburgensis». ......        572
« Gewölleuntersuchungen. ............................        573
« Les levers et couchers vocaux des oiseaux. .............        586
« Die Unterscheidungsmerkmale unserer Vogelwelt. ......        604
« Was geht mit unseren Ammern vor? ..................        626
« Über das Vorkommen des Schilfrohrsängers im Luxemburgischen. 634
« Zum Erscheinen des Mauerläufers im Luxemburgischen.        644
« Am Nest des Brachpiepers. ..........................        650
Husson, A. M., S. C. J.: Zur Eulennahrung. ......................        50
« id. ......................        82
« Analysen von Schleiereulengewöllen. ....................        101
« Gewölleanalysen und die Verbreitung der Kleinsäuger von Luxemburg. 187
Jaeger M.: Schicksal eines Kornweihhorstes. .....................        250
« Der Wiedehopf als Brutvogel bei Düdelingen. ..........        618
Kayser R.: Internationale Vogelschutzkonvention. ................        354
« Nochmals: Sind die Vögel Bienenfeinde? ..............        383
« Vogelkunde in Luxemburg. ...........................        437
Keve, Dr. A.: Relationen der westeuropäischen Vögel mit Ungarn.        59
Kluz Zd.: Brutkästen versus Bruthöhlen. ........................        552
« Gute Erfolge mit künstlichen Schwalbennestern. ........        497
Krembs: Imkerei und Vogelschutz. ..............................        366
Laurich O.: Zur Anregung Rinnen, oder etwas über die Vogelsprache.        35
Lippens L.: Réserve ornithologique du Zwin. ......................        593
L. J.: Sonderbare Nistplätze. ....................................        348
L. L. P. 0. Internationaler Naturschutzkongress. ................        131
« Saatkrähen. ........................................        186
« Ouverture de la chasse, arr. du 18.VII.1949. ..........        273
« Schwalbenschutz. ..................................        322
« Vom Wander- oder Edelfalken. .......................        362
Loudon H.: Eine gestörte Auerhahnbalz. ..........................        454
M.: Wie orientieren sich die Vögel? ..............................        190
« Dreissig Jahre Vogelschutzliga. .............................        346
Mansfeld, Dr. K.: Der Friedhof als Vogelschutzstätte. ............        27
« Die Alpenjohannisbeere als idealer Niststrauch...        207
« Nistgelegenheiten für Strauchbrüter. ...........        290
« Selbstbau von Nistkästen. .....................        368
M. J.: Sperber und Spatzen. ....................................        62
« Der Vogel in Sage und Brauch, in Sprichwort und Aberglaube.        93
« Zur Spatzenbekämpfung. .................................        114
« Frühbruten. ............................................        204
« Ein Adler im Luxemburgischen gefangen. ..................        224
« Vom Turmfalken. .......................................        306
« Umfang von Vogelgelegen. ...............................        382
Molling E.: Ringelnatter (zum Titelbild). ........................        130
Morbach J.: Luxemburgische Vogelnamen. .......................        108
« Von der Kohlmeise. ................................        394
« Beringungsergebnisse (Kohlmeise, Star). .............        410
« Larus fuscus gehört zur Avifauna Luxemburgs. ......        426
« Beringungsergebnisse (Tannen- und Blaumeise). ......        428
« Umfang der Meisengelege. ..........................        431
« Rückgang der Meisen ? ..............................        450
N. F. W.: Die Ausbildung im Gesang junger Kanarienhähne. ......        168
«Pilo»: Mehlschwalbe, Teichhuhn und Sumpfrohrsänger. ..........        525
Przygodda, Dr. W.: Vogelwelt und Pflanzenschutzmittel. ..........        538
Redaktion: Über das Vorkommen des Schwarzstirnwürgers in Luxemburg 268
Redaktion: Vogelschutzarbeiten im Herbst. ......................        647
Rinnen H.: Folklore in der Ornithologie. ........................        14
« Zur Eulennahrung. .................................        58
« Luxemburgische Vogelnamen. ........................        108
« Naturschutz und Nashornkäfer. .....................        378
« Nachklänge zu den Ausstellungen. ....................        380
« Amselbeobachtungen. ...............................        416
« Niststeine. ........................................        500
Schumann R.: Der Schulgarten im Dienste des Natur- und Heimatschutzes 71
Schüz, Dr. E. u. Kuhk, Dr. R: Rundschau; Drittes Treffen der Vogelwarte Radolfzell. 172
Smit F. G. A. M.: Das Sammeln ektoparasitärer Insekten. ........        102
Sünnen: Schutz dem Stieglitz! ...................................        67
Thill P.: Um die Schädlichkeit des Mäusebussards. ................        106
« Von Bäumen und Baumdenkmälern. .....................        133
« Zum Schutze der Schleiereule ...... . . .................        218
« Ausbrennen von Hecken und kein Ende. .................        258
« Betrachtungen über den Rückgang der Rebhühner. ........        311
« Die Bedeutung der Waldränder für Vogel-, Natur- und Forstschutz. 328
« Vernichtung von Vogelbruten im Walde. .................        352
« Haben wir noch Heckenlandschaften? ...................        370
« Taubendreiergelege. ..................................        400
« Naturschutz und Verschönerungsvereine, ................        402
« Schutz den Raubvögeln! ...............................        433
« Zum 75. Geburtstage von Prof. Dr. Walter Schoenichen. ..        459
« Immer noch der schädliche Mäusebussard! ..............        482
« Immer noch das Pfahleisen! ............................        460
« Schwalben am Escher Stadthaus. .......................        499
« Mensch und Naturschutz. ..............................        499
Van Beneden A.: Etudes des oiseaux. ...........................        b 2
« « La mésange nonnette et la mésange des saules. ..        1
« « L'Ornithologie Belge. ..........................        17
Wagner C.: Brief aus Beles-Zolver. ..............................        413
«Waldkauz»: Walfahrt ins Tal der Wanderfalken. ................        619
Wassenich V.: Aus dem Familienleben des Flussregenpfeifers. ....        474
« Weiteres über den Flussregenpfeifer. ...............        545
« Seltener Standort von Vogelnestern. ..............        549
« Zur Kirschkernbeisserinvasion. 1952—1953. ........        624
« Wie gross ist das Brutgebiet des Roten Milans? ....        642
« Die Vogelwelt zur Winterzeit. ....................        655
XXX: Altersbestimmung beim Wildgeflügel. .....................        314
« Amtliches Rundschreiben betr. Heckenschnitt usw. ......... ....        235
« Aus Zeitungen und Zeitschriften. (Feldmausplage und Vogelschutz).  256
« Beutetiere der Eulen. ....................................        119
« Eine ornithologische Exkursion. ...........................        44
« Gewölle. ..................................        98
« Jagdvögel und Jagdzeiten in Holland. ......................        209
« Jagdzeiten. .............................................        364
« Literatur. ...............................................        202
« Luxemburgische Vogelnamen. ........ 70, 121, 170, 211 und        287
« Luxemburger Landesverein für Vogelschutz (Ziel u. Zweck).        a 1
« Naturschutz in Luxemburg. ..............................        138
« Naturschutz und Naturerkenntnis. ........................        308
« Protection de l'oiseau, La ................................        236
« Schule und Vogelschutz. ..................................        210
« Selbstbasteln von Nistkästchen. ...........................        197
« Teichhuhn, Vom .................................. .        26
« Vogelberingung. ........................................        253
« Vogelstimmen und Folklore. ..............................        32
« Vogelwelt der Stadt, Die ................................       194
« Volkskundliche Notizen über den Vogelgesang. (Aus «Frohes Schaffen»). 122

Kleine Mitteilungen.
Aust N.: Spätes Auftreten des Hausrotschwanzes. ................        444
B. P.: Vogelschutz und Weinbau. ................................        315
Brillon M.: Interessantes Nest von Gallinula chloropus. ..........        443
« Wiesenweihe. ......................................        443
Deny R.: Das Auto, ein Vogelmörder. ...........................        372
« S. O. S. (Hochspannung). ..............................        372
« Der Raubwürger hilft dem Landwirt. ..................        260
Deny u. Morbach: Das Auto, ein Vogelmörder. ....................        277
« Wie ich einen Mäusebussard rettete. ....................        419
D. O.: Heimattreue der Schwalben. .............................        124
Gall W.: Spätes Auftreten des Hausrotschwanzes. ................        419
« Die klugen Rotschwänze. ..............................        646
Gelhausen M.: Unsinnige Vogelkunde. ...........................        627
Haenel, Dr. K.: Versuchsarbeiten. ...............................        200
Hein J. P.: Zur Ehrenrettung des Stars. ........................        38
« Flussuferläufer. ...................................        462
« id. ..................................        484
Herber N.: Eine schöne Geste des Strassener Gemeinderates. ......        110
« Sperber und Sperlinge. .............................        110
« Etwas vom Hausspatz. ..............................        246
« Etwas vom Raubwürger. ............................        259
« Was geht mit den Amseln vor? .....................        276
« Ein Schwarzspechtpaar auf der Strassener Gemarkung.        420
Hulten M.: Schwarzschwänzige Uferschnepfe. ....................        443
« Beringungsergebnisse. ..............................        484
Krembs: Wohnungsnot bei unserer Vogelwelt. ....................        199
Krieps: Eulenschicksal. .........................................        277
Kuhk, Dr. R.: Zur Geschichte der Vogelberingung. ..............        244
« Zur Rassenbezeichnung des Habichts. ..............        444
Meylan O.: Brutbiologie der Elster. .............................        38
Morbach J.: Vom Raubwürger. .................................        259
« Das Auto, ein Vogelmörder. ........................        260
« u. Deny R.: Das Auto, ein Vogelmörder. .............        277
« Schwarzschwänzige Uferschnepfe. ...................        443
« Wiesenweihe. ......................................        443
« Zwergei der Amsel. .................................        444
« Wo kommen die Amseln hin? .......................        463
« Umfang der Amselgelege. ..........................        463
« Flussuferläufer = Flussregenpfeifer. ................        504
Müller: Amsel. Anpassungsfähigkeiten. ..........................        485
Redaktion: Beringter Vogel. ....................................        419
« Zwergsäger. ........................................        443
« Ornithologische Beobachtungen. ......................        663
« Versand von toten Vögeln. ...........................        663
Rinnen H.: Rückgang der Meisen. ...............................        421
« Sperber. ..........................................        484
« Rotkehlchen. ......................................        484
« Spätes Auftreten einer Mehlschwalbe. ...............        484
Rollinger Mme.: Noch einmal «Die klugen Rotschwänze». ........        663
Thill P.: Übermässige Vermehrung der Elster in Esch-Alzette. ....        109
« Greift die Schleiereule den Menschen an? ...............        245
« Sonderbare Nistplätze! .................................        277
« Randbemerkungen zum Ausflug des Escher Vogelschutzvereins 278
« Der Siebenschläfer im Nistkasten. ......................        301
« Der neue Friedhof in Esch-Alzette im Dienste des Vogelschutzes. 386
« Die Ringeltaube, Brutvogel im Park Laval und auf dem neuen Friedhof in Esch-Alzette. 387
« Rettung eines Mäusebussards vor dem Hungertode. ......        418
Van Beneden A.: Oiseau bagué. ................................        444
« Ornithologischer Kongress in Edinburg. ........        55
« Petite pharmacie. .............................        55
Wagner C.: Eine kleine Vogelschutzreservation. .................        387
« Elsternüberzahl in Beles ...........................        420
Wassenich V.: Der Hausspatz weiss sich zu helfen. ................        596
A propos du Moineau. .......................................... 250
Avis de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (collections oologiques). 344
Berichtigungen: ............................................... 648
Brieftauben. ................................................. 55
Bulletin. ............................................... 421 u. 663
Das Herz der Strasse blieb stehen. (Schwalbengeschichte). ........ 24
Der Tod rast auf Schienen. ..................................... 181
Deutsche Ornithologische Gesellschaft. (100 Jahrfeier). ............ 376
Die Amsel ist anpassungsfähig. ................................. 278
Einige Fragen. (Schleiereule, Kreuzschnabel, Mäusebussard, Vogelfang)  182
Elstern. ...................................................... 444
Jagdzeit auf Vögel. ............................................ 463
Meisen am Futterplatz. ......................................... 516
Ringfund. (Mäusebussard). ..................................... 55
Sind Schwalben Bienenfeinde? .................................. 55
Taubendreiergelege. (Aus «Bird Notes»). ........................ 419
«Vögel der Heimat». ........................................... 663

Vereinsnachrichten.
Ausflug des Escher Vogelschutzvereins. ..........................        390
Idem. (1952)......................        552
Bettemburg: Dreizehn Jahre Vogelschutz .......................        77
Beitrag. ......................................................        487
«        Tätigkeitsberichte. .......................... 421 u. 513
« Generalversammlung. 1953. ........................        583
« Aufklärungsversammlung, Einladung ...............        648
Beles-Zolver. ..................................................        466
Biver. (Neue Ortsgruppe). ......................................        158
Böwingen-Attert, Aus ..........................................        340
Bulletin. ......................................................        446
Caisse, Situation de la (1947). ..................................        7
«Die bekanntesten Vögel Luxemburgs». ..........................        302
Düdelingen. ..................................................        512
Esch-Alzette. .................................. 7, 38, 390, 512 u. 552
Eulengewölle. ............................................. 158, 248
Futtermittel. .................................................        b 8
Generalversammlung: 12.1.1947 ..............................        6
« 29.2.1948 ...............................        125
Generalvers.: 6.3.1949 Einladung Seite 216, Bericht ............        232
Generalvers.: 5.3.1950 Einladung Seite 320, Bericht ............        337
Generalvers.: 4.3.1951 Einladung Seite 424, Bericht ............        446
Generalvers.: 30.3.1952 Einladung Seite 504, Bericht ............        511
Generalvers.: 8.3.1953 Einladung Seite 584, Bericht ............        599
Kassenbericht (1947, Seite 7) ....................................        127
Konferenzen. .................................................        389
Landesverein (Aus dem).........................................        407
Lieber St. Nikolaus. ............................................        390
Literatur. .....................................................        231
Meisen am Futterplatz. ........................................        488
Mitteilungen. ............................................. 282, 338
Nistkästchen. ..................................................        158
Ortssektionen. (An die). ........................................        662
Planbeobachtungen der Zugvogelankunft. ........................        446
Redaktion. ............................................... 446, 487
Rosport. ......................................................        95
S. E. P. 0. M. (25me anniv. fondation). .........................        661
Star. .........................................................        445
Studienreise. ..................................................        514
Subskription (Projektionsapparat). ..............................        231
Tätigkeitsberichte: Aufruf. ........................... 488, 512, 513
Vogelberingung. ..............................................        283
«Vögel der Heimat». ...........................................        b 8
Vorstandssitzungen: 6.7.1947 ................................        56
« 15.10.1950 ................................        406
« 28.1.1951 .................................        446
« 3.5.1953 .................................        630
« 20.9.1953 ...................................        660
Wellenstein: Tätigkeitsbericht 1948 ..............................        183
id. 1949 ............................        338
id. 1951 .............................        512
Zeitschrift. ....................................................        446

Ornithologische Beobachtungen.
Seite: 22 — 52 — 74 — 124 — 159 — 228 — 246 — 261 — 279 — 317 — 335 — 357 — 388 — 464 — 485 — 515 — 563 — 577 — 597 — 629.

Ornithologischer Briefkasten.
Anfragen. ....................................................        37
Archaeopteryx. ................................................        160
An Verschiedene. .............................................        336
Argonautentaube. .............................................        517
Bettemburg. (Nach).............................................        213
Belchen. ......................................................        230
Bolus .........................................................        212
Borkenkäfer ..................................................        213
Brachvogel. ..................................................        125
Buchfinken. (Nahrung gekäfigter juv.). ..........................        37
Dompfaff. ....................................................        125
Dreizehenspecht. ..............................................        464
Drossel. .....................................................        111
Eier. (Einfarbig blaue). ........................................        445
Esch-Alzette (Nach)................................... 211, 231, 516
Eulengewölle. ............................................. 230, 373
Fachliteratur .................................................        389
G. (Nach) ..................................................        373
«Hausvögelchen». .............................................        111
Hôrgänse. ....................................................        230
Hornissen in Nistkasten. .......................................        76
Hummeln in Nistkasten. ........................................        76
Jagdliches. ...................................................        111
Kanarienzüchter. ..............................................        212
Karadrius. (Vogel). ............................................        160
Kernbeisser. ..................................................        445
Körich. (Nach).................................................        211
Korrespondenten. (An unsere). ..................................        421
Krametsvögel. ................................................        77
Luxemburg. (Nach). ....................................... 231, 317
Maikäferbekämpfung. .......................................        247
Maulwurf. ....................................................        111
Naturschutz. ..................................................        421
Naturschutzgesetze. ....................................... 160, 212
Nieder-Rentgen/Moselle. (Nach). ................................         336
Nistkasten. ............................................... 76
Obstbau und Vogelschutz. ...................................... 212
Oekologie. (Was versteht man unter) ? ............................ 316
Pfahleisen. ................................................... 445
Raubvogelschutz. .............................................. 358
Raubwürger. ................................................. 112
Riesenalk. .................................................... 160
Rupfungen. .............................................. 212, 445
Schleiereule. ......................................... 112, 230, 336
Schwalben als Wetterpropheten. ................................ 373
Spatzenbekämpfung. .......................................... 316
Sperber. .................................................. 77, 212
Sperlingskauz. ................................................ 464
Stare und Maul- und Klauenseuche. .............................. 517
Stelzen. .............................................. 160
Steinfort. (Nach.). ............................................. 336
Taubendreiergelege. ........................................... 421
Tüpfelsumpfhuhn. ............................................. 76
Vögel als Krankheitsüberträger. ................................. 518
Vogelfutter. (Hanf als). ........................................ 317
Wanderfalke. ................................................. 445
Wandertaube. (Amerikanische). ................................. 76
Wellenstein. (Nach). ...................................... 184, 230
Wespen in Nistkasten. .......................................... 76
Winterfütterung. .......................................... 77, 111

Filmfonds.
Seite: 232 — 248 — 264 — 283 — 304 — 344 — 376 — 408 — 424 — 488 — 503 — 536 — 568 — 600 — 632.

Büchertisch.
Aellen Ernst: Ziele und Aufgaben des landwirtschaftlichen Vogelschutzes.  285
Boxberger Leo, von: Die Welt des Vogels. ........................ 391
Derp H.: Der schwarze Hubertus. ............................... 567
Dirksen R.: Vogelvolk auf weiter Reise. .......................... 616
Dr. R.: Kennzeichen für Alter und Geschlecht bei Sperlingsvögeln. 448
Frieling H.: Was fliegt denn da? ................................ 447
Heide G. D. van der: Zeevogels. ................................. 96
Husson A. M., S. C. J.: Over het vorkomen van de hamster in Nederland.  343
Kluz Zd.: Ornithologische Tabellen. ............................. 247
«        Orispevek k hnidzdni biologii roryse oberného evropského, Micropus apus apus. 520
Koke O.: Der Vogel Wunderlich. ................................ 422
« Kleine Welt der grossen Wunder. ...................... 566
« König der Wälder. .................................... 567
« Pirschen und Schauen. ................................ 568
Kraemer und Neunzig: Einheimische Vögel. .................... 422
Legendre M.: Oiseaux de cage. .................................. 646
Löns H.: Mümmelmann. ....................................... 566
« Widu. ............................................... 566
Mayr E. u. Schüz E.: Ornithologie als biologische Wissenschaft. .... 319
Pfeifer S.: Taschenbuch der deutschen Vogelwelt. .................. 318
Pike O. C.: La nature et la photographie. ......................... 408
Riggelbacher, Dr. Em.: Natur- und Tierschutz in Erziehung und Unterricht.  285
Rinnen H.: Folklore und Avifauna. .............................. 215
Ruiter, Dr. L.; van Heurn W. C. und Kraak W. K.: Beteekenis en Etymologie van de westenschappelijke Namen der Nederlandsche Vogels. ......................................... 283
Schaus L.: Considérations sur le droit positif luxbg. en matière Protection de la Nature.  320
Schifferli, Dr. A.: Aus dem Leben des Stars. ...................... 213
Schreuder, Dr. A.: Verspreiding en Voorgeschiedenis der Niet Algemeene Nederlandsche Muizen. 128
Schüz, Prof. E.: Vom Vogelzug. ................................ 631
Schweizer Bund für Naturschutz: Über die Bedeutung des Schweizerwaldes.  23
Sonnemann E. u. Geuz C.: Mit Kajak und Kamera. ................ 375
Steinbacher, Dr. J.: Vogelzug und Vogelzugsforschung. ............ 448
Thienhoven, Dr. van J. u. J. Drijver: Vereeniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland. 263
Tinbergen L.: Veldkenmerken. ................................. 96
«        Roofvogels. ..................................... 96
«        De Sperver als Roofvijaud van Zangvogels. ........ 112
«        Vogels in hun Domein u. Vogels Onderweg. .......... 423
Touring-Club Luxembourgeois: Nature et Tourisme au Luxembourg. 341
Uttendörfer 0.: Neue Ergebnisse über die Ernährung der Raubvögel und Eulen.  392, 519
Verheyen R.: Les Echassiers de Belgique. ........................ 264
Vogelwarte Helgoland u. Radolfzell: Beringen nichtflügger Vögel. 565
Warren H.: Nachtvogels. ....................................... 215
Witte De: Faune de Belgique. (Amphibiens et Reptiles). .......... 285
Brief an St. Nikolaus. .......................................... 286
Farbige Karten v. Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique: 263, 319, 360
Hundert Jahre Ornithologie. .................................... 19
«Kosmos». .................................................... 391
Union Internationale pour la Protection de la Nature. .............. 214
«Vögel der Heimat». (Dr. Stresemann). ........................... 128
Zeitschriften. ............................................ 465, 486

Gedichte.
Greif Martin: Winter. ..........................................        488
Gumpenberg H. von: Finken und Spatzen. ........................        488
Lenau Nikolaus. ..............................................        b 2
Luxemburger Volkssprüche. (Aus Sünnen). ......................        344

Rundschau.
Couple Princier, hommage. ................................... 602,        603
Exposition ornithologique Bruxelles. ............................        334
Französische Ornithologie. .....................................        357
«Gerfaut». (Ch. Dupond, L. L. P. O.).............................        335
Gesellschaft Deutscher Ornithologen. ............................        356
Gift, ein zweischneidiges Schwert. ...............................        519
Holzzäune. ...................................................        519
Internationaler Ornithologenkongress (X. 1950) ...................        357
Internationaler Ornithologenkongress (XI. 1954) ..................        632
Jagdzeiten auf Vögel in Schweden. ..............................        461
Naturgleichgewicht. ...........................................        519
Pour la protection des oiseaux. ..................................        333
U. I. P. N., III. Generalversammlung. ............................        535
Vogelwarten und Ornithologische Institute. ......................        261
Wussten Sie schon? (Vogelfang in Belgien). .......................        568

Nistkastenkontrollen.
Bettemburg: 1949 = 341; 1950 = 374; 1952 = 582.
Biwer: 1949. ..................................................        304
Diekirch: 1949. ................................................        304
Düdelingen: 1949: .............................................        303
Esch-Alzette: 1946. ...........................................        7
Frisingen: 1949. ...............................................        303
Luxemburg: 1949. .............................................        303
Wellenstein: 1949. .............................................        303

Folklore.
Was die Vögel singen. .......................................... 288
Luxemburger Volkssprüche. ..................................... 344

Nekrologie.
Chappellier A. .................................................        358
Dupond Charles. ............:.................................        664
Huberty Franz. ................................................        b 1
Pierre, Marquise de. ............................................        359

Abbildungen.

Bachstelze juv.        505
Brachpieper juv.        521
Brachpieper Nest        649
Buchfink am Futterplatz        585
Flussregenpfeifer 473, 474, 475, 481
Gall Willy        345
Hausrotschwanz juv.        9
Hausrotschwanz Nest        537
Haussperling, Nest auf dürrer Fichte        551
Heckenschnitt        291
Heringsmöwe juv.        449
Hessisches Futterhaus        298
Kohlmeise        293
Kornweihen juv. 249, 251, 252
Literatur        201
Nashornkäfer        377
Nistkasten: 41, 145, 327
Nistkasten Gall'sche        347
Nisthöhle        327
Nistquirl        289
Niststeine        501, 502
Prinzenpaar        602
Rauchschwalbe        569
Rehkitz        161
Ringelnatter        129
Ringeltaube        365
Saatkrähenkolonie        185
Schilfrohrsängernest        633
Schleiereulengewölle        217
Schwalbennester 321, 324, 348, 489
Seeadler 225, 227
Siebenschläfer        301
Silberlinde (Esch-Alz.)        134
Spatzenbalz        113
Sperbergewölle        97
Sperber (Flugbild)        308
Star (Federzeichnung)        409
Sumpfohreule        601
Tauben        492
Teichhuhnnest        25
Teichhuhnnest        425
Trauerfliegenschnäpper        553
Turmfalke 305, 307
Turmfalke (Flugbild)        308
Vogelfalle (Hochspannung) 265
Wachtelfamilie        366
Waldohreule juv.        57
Waldohreule juv.        81
Wanderfalke juv.        361
Wiedehopf juv.        617
Würgereier        233



Rupfungen.
Seite: 54, 63, 64, 65, 280


Artenverzeichnis.
Alpenmauerläufer:        211, 644
Ammern: 626
Amsel: 61, 63, 64 (2x), 65, 71, 108, 123, 159, 167, 211, 229, 262, 276, 278, 279 (2x), 335, 336 (2x), 339, 382, 388, 416, 444, 463, 464, 466, 469, 470, 471, 472, 485, 513, 565, 581, 629.
Anser fabalis brachyrhynchus: 60
Arten in Mondorf-Bad: 36
Austernfischer: 60
Bachstelze: 63, 64, 65, 74, 108, 125, 159, 211, 230, 246, 262, 277, 279, 357, 372, 387, 466, 468, 470, 515, 563, 565, 579, 630.
Baumfalke: 48
Baumpieper: 22, 63, 64 (2x), 122, 159 (2x), 246, 277, 280, 335, 336, 372, 389, 466, 565, 579, 630.
Bekassine:        63, 288, 565.
Bergamsel: 468.
Bergfink: 63, 74 (2x), 75, 464, 468, 469, 472, 515, 563, 579.
Bergstelze: 211, 339, 415, 467, 563.
Bienenfresser:        21, 468.
Binsenrohrsänger: 440, 580.
Birkenzeisig: 125.
Birkhuhn:        66, 109, 171, 468.
Blässhuhn: 61, 287, 468 (2x), 599.
Blaukehlchen: 629.
Blaumeise: 63, 64 (2x), 65, 71, 167, 269, 279, 303 (2x), 304 (3x), 341, 372, 374 (xx), 387, 428, 431, 466, 469, 471, 472 (xx), 529, 565, 582.
Bluthänfling: 48, 63, 64, 65, 74, 75, 108, 121, 229, 262, 279 (2x), 281, 372, 388, 466, 469, 513, 549, 565.
Brachpieper: 63, 65, 279, 522, 573, 579, 650.
Brachvogel:        125, 288.
Branta bernicla bernicla: 60.
Braunkehlchen: 22 (2x), 63, 108, 125, 159 (3x), 246, 262, 336, 388, 466, 468, 470, 471, 565, 581, 630.
Brieftaube: 280.
Bruchwasserläufer:        598.
Buchfink: 22, 47, 63, 64, 65, 71, 74 (2x), 108, 122, 159, 167, 229, 262, 279, 280, 336, 339, 372 (2x), 388, 466, 469, 470, 471, 484, 563, 565
Bussard: 75, 100, 109, 246, 464, 470.
Carduelis flammea cabaret: 60.
Coloeus monedula spermologus: 60.
Corvus corone corone:        60.
Distelfink: 22, 47, 63, 67, 71, 108, 159, 228, 262, 277, 279 (2x), 280, 288, 339, 372, 388, 444, 466, 471 (2x), 513.
Dohle: 60, 63, 74 (3x), 75 (2x), 124, 211, 228, 336, 387, 466, 563.
Dompfaff:        47, 63, 65.
Dorngrasmücke: 63, 64 (2x), 65, 121, 159, 246, 262, 277, 279, 280, 372, 388, 466, 468, 470, 580, 630.
Dreizehenspecht:        8, 464.
Drossel: 108, 160.
Drosselrohrsänger: 211, 630.
Eichelhäher: 63, 64 (2x), 65, 75, 108, 170, 466, 469.
Eismöwe: 60.
Eisvogel: 46, 101, 109, 184, 211, 229, 263, 318, 339, 515, 597.
Elster: 11, 38, 63, 65, 108, 109, 122, 159, 229, 279, 280, 282, 336, 420, 443, 466, 468, 469, 470, 578.
Emberiza schoeniclus intermedia: 60.
Enten: 109, 564.
Erlenzeisig: 63, 65, 171, 336, 464, 468 (2x), 515, 578.
Eulen: 50, 58, 82, 98, 109, 119, 158, 248, 263, 273, 433.
Fasan:        63, 66, 109, 262, 280.
Feldlerche: 63, 64, 65, 75 (2x), 108, 167, 229, 246, 262, 279, 280 (2x), 288, 388, 464, 466, 468, 469, 563, 565, 579, 630.
Feldsperling: 63, 64 (2x), 65, 74 (3x), 75, 119, 121, 167, 229, 277 (2x), 280, 303, 336, 341, 357, 372 (2x), 374 (xx), 375 (xx), 387, 466, 469, 470, 471, 472, 582 (xx).
Felsentaube: 66.
Fichtenkreuzschnabel: 64, 65, 94, 171.
Finken: 74.
Fischadler: 60.
Fischreiher: 282, 336, 339, 388, 515, 597, 629. (Korr. Regulus 1956 S.67)
Fitislaubsänger: 22 (2x), 63, 64, 171, 246, 335, 336, 389, 466, 565, 580, 630.
Fliegenschnäpper: 101.
Flussregenpfeifer: 474, 545, 573, 598, 630.
Flußseeschwalbe:        211, 629.
Flussuferläufer: 63, 211, 280, 598
Gabelweihe: 74, 230, 246, 279, 280, 336 (2x), 515, 564, 597, 642.
Gänse:        109.
Garrulus glandarius albipectus: 60.
Gartenammer: 121, 627.
Gartenbaumläufer: 63, 65, 170, 282, 466, 565.
Gartenfliegenschnäpper: 22, 63, 65, 71, 389, 466, 472, 565, 580, 630.
Gartengrasmücke: 22 (2x), 47, 63, 64, 66, 171, 246, 262, 279, 388 (2x), 466, 470, 565, 580, 630.
Gartenrotschwanz: 22 (2x), 46, 63, 64, 65, 71, 123, 125, 246, 262, 279, 281, 303, 304 (3x), 336, 341, 387, 388, 466, 468, 471 (2x), 472 (xx),:564, 565, 581, 582 (xx), 630, 663.
Gelbspötter: 22, 65, 123, 171, 565, 630.
Gimpel: 47, 63, 65, 108, 125, 171, 466, 471.
Girlitz: 22 (2x), 63, 65, 71, 389, 466, 468, 565, 579, 630.
Goldammer: 47, 53, 63, 64 (2x), 65, 108, 121, 167, 229, 246, 262, 279, 288, 372, 414, 466, 469, 470, 626.
Goldhähnchen: 63, 66, 167, 280.
Goldregenpfeifer:        228, 246.
Grauammer: 63, 108, 280, 389, 466, 579, 626, 630.
Grasmücken:        108, 262.
Graumeisen: 65.
Grauspecht: 171.
Grünfink: 48, 63, 64, 66, 71, 74 (2x), 75, 229, 246, 262, 277, 279, 280, 339, 466, 468, 469, 471, 513, 565.
Grünspecht: 63, 65, 159, 171, 466, 469 472 597.
Habicht: 54, 100, 109, 171, 358, 434, 444, 467, 469, 515, 597.
Häher:        68, 64 (2x), 65.
Haselhuhn: 17,109, 171, 262, 565.
Haubenmeise: 63, 65. 171, 466.
Haubenlerche: 65, 108, 467.
Haubentaucher: 485.
Hausente: 372.
Hausgans: 372.
Haushuhn: 63, 66, 277, 372, 469, 471.
Hausrotschwanz: 10, 22 (2x), 46, 63, 71, 74, 75, 123, 159, 230, 246, 262, 277, 279, 280. 304, 336 (2x), 372 (2x), 387, 388, 419, 444, 466, 468, 470, 515, 551, 564, 565, 581, 630, 646, 663.
Hausschwalbe: 22, 45, 63, 66, 70, 125, 246, 262, 277, 282, 372 (2x), 388, 466, 467, 468, 484, 515, 525, 565, 581, 629, 630, 357.
Haussperling: 63, 64 (2x), 65, 71, 74, 118, 167, 229, 245, 259, 277 (2x), 279, 280, 288, 303, 357, 372 (2x), 387, 388, 464, 469, 471, 472, 551, 596.
Haustaube: 63, 66, 280 (2x), 471.
Heckenbraunelle: 63, 66, 171, 229, 262 (2x), 279, 466, 470.
Heidelerche: 63, 65, 74, 75, 125, 229, 246, 280, 388 (2x), 466, 468, 563, 565, 579, 630.
Heringsmöwe:        60, 426, 468.
Heuschreckensänger: 22, 53, 65, 75, 171, 246, 262 (2x), 580, 630.
Histrionicus h. histrionicus: 60.
Höckerschwan: 468.
Hohltaube:        22, 50, 65, 171.
Kernbeisser: 61, 63, 75, 108, 170, 280 (2x), 335, 445, 466, 470 (2x), 513, 578, 624.
Kiebitz: 22, 61, 65, 74, 109, 229, 246, 288, 414, 468, 564, 598.
Kleiber: 63, 65, 160, 167, 171, 303, 304, 341, 466, 582 (2x).
Knäkente:       287, 598.
Kohlmeise: 63, 64 (2x), 65, 71, 122, 167, 262, 279, 280 (2x), 288, 303 (2x), 304 (3x), 318, 341, 372, 374 (xx), 375 (xx), 387, 394, 410, 464, 466, 469, 471 (2x), 472 (xx), 528, 565, 579, 582 (xx), 629.
Kolkrabe: 94,
Kornweihe:        53, 250, 279, 515.
Kragenente: 60.
Krametsvogel: 108.
Kranich: 22, 74, 75, 109, 124, 229, 246, 280 (2x), 336 (4x), 468 (2x), 485 (2x), 515, 565, 598, 629.
Kreuzschnabel: 60.
Krickente: 63.
Kuckuck: 22 (8x), 64, 66, 95, 109, 171, 246, 280, 335, 336, 389, 466, 468, 565, 597, 629, 680.
Lachmöwe: 65, 262, 468 (3x), 516, 598.
Lanius senator senator: 60.
Laubsänger:        65,262.
Lerche: 108.
Lymnocryptes minimus: 60.
Mantelmöwe:        60.
Mauerläufer: 644.
Mauersegler: 22 (2x), 45, 53, 65, 71, 74, 160, 246, 263, 280 (2x), 336, 387, 388, 464, 466, 468, 565, 581, 629, 630.
Mäusebussard: 48, 55, 63, 106, 159, 170, 229, 262, 279, 336 (2x), 418, 419 (2x), 433, 466, 482, 484, 515, 597, 612, 648, 658.
Meisen: 262, 303, 304 (2x), 421, 450, 513, 516, 528.
Merlin:        468.
Misteldrossel: 63, 64, 65, 74 (2x), 229, 279, 335, 383, 466, 469, 515, 580
Mittelspecht:        63, 167.
Mönchsgrasmücke: 22 (2x), 47, 63, 66, 167, 171, 262, 279, 280 (2x), 336, 388 (2x), 466, 470, 565, 580, 630.
Möwen:        282, 468 (3x).
Nachtigall: 22 (2x), 63, 65, 171, 246, 262 (2x), 279, 336, 372, 388 (2x), 389, 466, 468, 470, 565, 581, 629, 630.
Nachtschwalbe: 63, 65, 246, 288.
Nebelkrähe:        75, 228, 578.
Neuntöter: 22, 48, 63, 100, 122, 234, 246, 262, 277, 279 (2x), 336, 372, 388, 466, 471, 565, 579, 629, 630.
Nonnenmeise: 1, 63, 167, 171, 262, 279, 303, 341, 466.
Numenius phaeopus: 60.
Papageitaucher: 60.
Pfeifente: 598.
Pieper: 65.
Pirol: 22 (2x), 47, 61, 63, 108, 167, 171, 246, 288, 389, 466, 468, 565, 578, 630.
Polarmöwe: 60.
Porphyrio caeruleus: 60.
Raben: 101, 108.
Rabenkrähe: 54, 63, 74 (2x), 122, 228, 279, 281, 282, 336, 357, 466, 470.
Raubwürger: 48, 53, 63, 100, 112, 121, 230, 234, 259, 260, 262, 279, 280, 466, 470, 471.
Rauchschwalbe: 22 (2x), 45, 52, 63, 64 (2x), 65, 71, 74 (3x), 93, 125, 230, 246, 262, 277 (2x), 279, 280 (2x), 335 (2x), 336, 357, 372 (2x), 388, 466, 467, 468, 471, 515, 564, 565, 581, 630.
Rauhfussbussard: 415, 416, 468, 515, 564, 597.
Rebhuhn: 63, 65, 108, 109, 262, 297, 280, 357, 372, 466.
Regenbrachvogel: 60.
Reiher: 61.
Reiherente: 468.
Riesenfalk: 160.
Ringamsel: 22 (2x), 74, 171, 335, 468.
Ringelgans: 60.
Ringeltaube: 61, 63, 74 (2x), 75 (3x), 125, 159, 171, 228, 262, 279, 280, 288, 387, 464, 466, 469, 470, 564. 598.
Rohrammer: 60, 63, 65, 211, 563, 565. 627, 630.
Rohrdommel: 288.
Rohrsänger: 468.
Rosenstar: 440, 572.
Roter Milan: 466.
Rotkehlchen: 63, 64 (2x), 65, 108, 122, 167, 262, 279, 339, 372, 388, 466, 469, 470, 484.
Rotkopfwürger: 22, 48, 60, 63, 122, 167, 235, 246, 262, 388, 466, 471, 550, 565, 579, 630.
Rotschenkel:        22, 287, 477.
Rotschwanz: 101, 108, 304.
Rotspecht: 63, 65, 160, 167, 171, 262, 280, 466, 469, 597, 629.
Saatgans: 60.
Saatkrähe: 63, 74 (3x), 75 (2x), 108, 122, 186, 228, 317, 336, 464, 468, 563, 578.
Sandregenpfeifer: 546.
Schafstelze: 108, 282, 388, 466.
Schilfrohrsänger: 630, 634.
Schleiereule: 54, 61, 63, 71, 87, 92, 99, 101, 109, 158, 187, 188, 218, 230, 245, 246, 262, 263, 281, 336, 337, 340, 466, 573.
Schwalben: 55, 109, 123, 124, 322, 373, 497, 499, 513.
Schwalbenmöwe:        60.
Schwanzmeise: 63, 66, 122, 262, 281, 335, 336, 466.
Schwarzer Milan : 357, 468 (2x), 597.
Schwarze Seeschwalbe: s. Trauerseeschwalbe.
Schwarzkehlchen: 22 (2x), 63, 65, 74, 122, 124, 159, 228, 246, 280, 336, 388, 466, 468, 564, 565, 581, 630.
Schwarzschwänzige Uferschnepfe: 443.
Schwarzspecht:        125, 171, 420.
Schwarzstirnwürger: 122, 234, 268.
Seidenschwanz: 61, 514.
Seeadler: 224.
Sichler: 61.
Silbermöwe: 60.
Singdrossel: 22, 61, 63, 64 (2x), 65, 123, 125, 160, 167, 171, 229, 246, 262, 279, 336, 382, 388, 466, 469, 470, 563, 565, 580, 630.
Sommergoldhähnchen: 22, 171, 389, 466, 470, 563, 565, 630.
Spatzen: 62, 94, 108, 110, 114, 303, 304 (2x).
Spechte:        109, 431.
Sperber: 54, 62, 64, 65, 77, 100, 109, 110, 166, 171, 212, 280, 281, 358, 466, 469 (2x), 484.
Sperlingskauz:        464.
Spiessente: 598.
Star: 38, 63, 64 (2x), 65, 71, 75, 108, 167, 262, 280 (3x), 281 (2x), 282, 303, 304, 373, 374 (xx), 387, 410, 445, 466, 469, 471, 565, 578, 582 (xx).
Steinkauz: 54, 64, 71, 93, 99, 109, 159, 187, 262, 277 (2x), 282, 288, 372, 387, 466, 471.
Steinschmätzer: 22, 53, 63, 65, 74 (2x), 159, 230, 246, 388 (2x), 389, 445, 466, 515, 565, 581, 630.
Steissfuss:        468.
Stockente: 75, 229, 246, 262, 287, 468, 515, 598.
Sturmmöwe:        598, 648.
Sultanshuhn: 60.
Sumpfmeise: 63.
Sumpfrohrsänger: 65, 246, 262, 279, 280, 288, 389, 466, 525, 565, 580, 630.
Tafelente: 388, 468.
Tannenhäher: 171.
Tannenmeise: 63 64, 65, 122, 171, 428, 431, 466, 471.
Tauben: 65, 95, 109, 400, 419, 421.
Teichhuhn: 26, 63, 109, 262, 279, 281, 287, 336, 357, 388, 443, 466, 525, 599.
Teichrohrsänger: 211, 466, 630.
Tordalk: 60.
Trauerschnäpper: 22, 63, 65, 171, 279, 280, 336, 389, 468, 580.
Trauerseeschwalbe: 211, 388, 468 (2x).
Truthahn: 372.
Tüpfelsumpfhuhn: 76, 287, 486.
Türkentaube: 490.
Turmfalke: 48, 63, 64, 74, 100, 122, 262, 279, 281 (2x), 306, 387, 466, 470, 513, 560.
Turteltaube: 22, 64, 65, 171, 246, 466, 468, 598, 630.
Uferschwalbe: 8, 44, 63, 211, 581, 630.
Uhu:        49, 93, 358.
Viehstelze: 22, 63, 65, 246, 280 (2x), 336, 389, 464, 569, 630.
Wacholderdrossel: 63, 125, 229, 246, 280, 318, 468, 469, 515, 580.
Wachtel: 22, 61, 63, 108, 109, 246, 288, 336, 466, 599, 630.
Wachtelkönig: 287, 516, 598, 630.
Waldbaumläufer:        63, 171, 440.
Waldkauz: 49, 54, 64, 89, 92, 93, 99, 171, 262 (2x), 279, 358, 466, 575.
Waldlaubsänger: 63, 159, 160, 171, 336, 389, 466, 565, 580, 630.
Waldohreule: 49, 54, 63, 90, 99, 171, 187, 188, 262, 466, 469, 470.
Waldschnepfe:        171.
Waldwasserläufer 287.
Wanderfalke: 74, 211, 228, 246, 279, 280, 358, 362, 445, 468, 597, 619.
Wasseramsel:        46, 211, 515.
Wasserralle:        211,287.
Wasservögel: 388.
Weidenlausänger: 22 (2x), 47, 63, 171, 230, 246, 262, 279, 288, 335, 388, 389, 466, 468, 470, 563, 565, 630.
Weidenmeise: 1, 63, 171, 440, 484.
Weindrossel: 22 (3x), 63, 65, 74 (3x), 75, 246, 468, 469, 580.
Wendehals: 22, 63, 71, 125, 246, 262, 279, 336, 389, 466, 471, 565, 597, 630.
Wespenbussard:        74, 468.
Wiedehopf: 122, 246, 339, 515, 533, 564, 597, 581, 618.
Wiesenpieper: 22 (2x), 63, 159, 229, 336 (3x), 388, 389, 466, 468, 515, 563.
Wiesenstelze: 579 (s. auch Schafstelze und Viehstelze).
Wiesenweihe:        443.
Wintergoldhähnchen: 171, 466, 469.
Würger: 108, 234.
Zaunammer: 64, 121, 626, 629.
Zaungrasmücke: 22, 63, 64, 65, 121, 246, 262, 336, 388, 466, 470, 565, 580, 630.
Zaunkönig: 46, 64, 65, 108, 123, 167, 171, 262, 277, 279, 372, 388, 466, 470.
Ziegenmelker: 246.
Zippammer: 121, 579, 627.
Zwergohreule: 288.
Zwergrohrdommel: 288, 597.
Zwergsäger: 443.
Zwergschnepfe: 60, 63, 288.
Zwergspecht: 71, 229, 279, 282, 466, 564, 597.
Zwergstrandläufer: 598.
Zwergtaucher: 262, 287, 468, 516, 598.

L N V LHaus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu