REGULUS - Naturschutz/Bibliographie 1990-1999

L N V L - Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, a.s.b.l.

REGULUS - Themenübersicht 1990 - 1999 ISSN 1727-2122

zusammengestellt von J. Weiss und F. Erasmy
aufbereitet von R. Peltzer

1990

Editorial: Naturschutz und Landschaftspflege am Scheideweg (Melchior)
Ein Land wird verbaut ... (Frisch) 5 S.
Zusammenhänge: Die Umweltproblematik in den 90er Jahren (Stümper) 2 S.
Lebensräume unter Schutz: Das Baggerweihergebiet Remerschen (Heidt) 2 S.
Der Schwarzstorch: vom seltenen Durchzügler zum Brutvogel (Weiss) 2 S.
Stiftung "Hëllef fir d'Natur": Jahresbericht 1989 6 S.
Junior: Schwalben und Segler (Heidt)

Editorial: Von Naturschützern, Beamten, Spekulanten und dem nationalen Konsens (Crowther)
Wasserschutz - eine lebenswichtige Aufgabe (Hearing in der Abgeordnetenkammer; Stellungnahme der LNVL) 3 S.
Industrie ohne Abwasserklärung? Warum nicht, es gibt doch Bäche, oder? (Crowther) 2,5 S.
Der Fischotter: in Luxemburg vom Aussterben bedroht (Heidt) 2 S.
Regulus - der kleine König (Melchior) 0,25 S.
Wintergoldhähnchen, "Dommendéck" (Atlas der Brutvögel Luxemburgs) 0,75 S.
Junior: Dem Bach ins Bett geschaut (Weiss)
Natur in Dorf und Stadt: Von Mäusen und Gersten (Heinen, Bettemb.) 2 S.
Zusammenhänge: Es stimmt: Gesunde Ernährung = Natur- und Umweltschutz! (E. Crowther) 2 S.

Editorial: Géint e weideren Ausverkaf vun onse Landschaften! (LNVL, Meco, Natura)
Geheimnisvoller Vogelzug (Melchior) 3,5 S.
Unsere Vögel? (Crowther) 1,5 S.
Vogeljagd?... Vogelmord (Crowther) 1 S.
Einmal Luxemburg und zurück (Beringung) (Peltzer) 3 S.
Junior: Fledermäuse - lautlose Jäger am Abendhimmel (Weiss)
Urwald oder Biotop-Management? (Mischo) 2 S.

Editorial: Re-Re-Re-Remerschen (Melchior)
Die Lohhecken: Ein Teil der Luxemburger Landeskultur (Bechet) 2 S.
Forstliche Bewirtschaftung der Lohhecken: gestern, heute und morgen (Erasmy) 2,25 S.
Grenzüberschreitendes Projekt zum Schutz des Haselhuhns 0,75 S.
Die Lohhecken: Lebensraum des Haselhuhns (Heidt) 2 S.
Junior: Regulus Junior + Senior-Quiz
Zusammenhänge: Was hat Naturschutz mit Lebensmittelqualität zu tun? (Aendekerk) 2 S.
Europäisches Pilotprojekt "Landschaftspflegehelfer" (Bauer) 1,25 S.

1991

Editorial: Stellungnahme: Unverantwortlicher Landverbrauch in Luxemburg (LNVL, Meco, Natura)
Die EG als Naturschützerin: Besser als ihr Ruf? (Crowther) 6 S.
Junior: Wir bauen einen Nistkasten (Weiss)
Zusammenhänge: Was hat Tourismus mit Naturschutz zu tun? Loch Winseler: Das Monster ist im Anmarsch (Heidt) 2 S.

Editorial: 10 Jahre Absichtserklärung über Natur- und Landschaftsschutzgebiete (LNVL, Meco, Natura)
Dossier: Naturschutz made in Luxembourg:
Der Staat als Naturschützer (Weiss) 2 S.
Naturschutz findet nicht im Saale statt ... (Bechet) 1 S.
Er geht auch und vor allem die Gemeinden etwas an (Melchior) 3 S.
Leitlinien zum Natur- und Landschaftsschutz (Natura) 1 S.
Bericht der LNVL-Versammlung der effektiven Mitglieder 24.3.1991 (Conrad) 0,75 S.
Forderungskatalog, vorgestellt auf dem Landeskongreß der LNVL in Born am 24.3.1991 1 S.
Junior: Eulen, lautlose Jäger (Heidt)
Allerwärts und kaum beachtet: Das gemeine Greiskraut (Heinen, Bettemb.) 1 S.
Zusammenhänge: Was hat Naturschutz mit öffentlichem Verkehr zu tun? (Crowther) 1 S.
Wie könnte der öffentliche Verkehr attraktiver gestaltet werden? (Crowther) 1 S.
Ëmweltskandal Ronnebierg: Mäer hun es sat!!! (Aktiounsgrupp Ronnebierg) 0,5 S.

Editorial: Naturschützer unter sich (Crowther)
Ein Playdoyer für Hecken (Moes) 6 S.
Gesucht: Hektarweise geklautes Naturschutzgebiet (Feldwege) (Crowther) 1,25 S.
Die Benjeshecke (Bechet) 0,75 S.
Junior: Heckefriichten (Heinen, Bettemb.)
Wohin mit dem Budgetüberschuß 1991?
Regulus-Nachtrag: Die Lohhecken des Öslings und das Haselhuhn (Bechet, Erasmy) 0,75 S.
Naturreservat Remerschen?
Öko as Ko! (Cactus Wandhaff)
Großer Binnenmarkt - auch für die Natur?

Editorial: Landwirtschaft und Naturschutz (Priebe)
Lebensraum Garten (Bechet) 1,25 S.
Treffpunkt Vogeltränke (Crowther) 0,75 S.
Fachbetrieb Maulwurf: Kostenlose Gartengestaltung! (Crowther) 1 S.
Praktische Tips zum Anlegen einer Blumenwiese (Melchior) 2 S.
Nisthilfen für Vögel (Weiss) 1 S.
Naturhecken: Auch für den Garten eine Bereicherung (Moes) 1,75 S.
Junior: Wir helfen den Insekten (Heidt)
Was wächst im (leeren) Stausee? (Aendekerk, Moder, Moes G.) 2,75 S.

1992

Editorial: Stellungnahme: Versagen der Regierung in der Umweltpolitik
Forstpolitik in Luxemburg (Muller) 2 S.
Waldnaturschutzpolitik: eine dringende Aufgabe (Sinner) 2,25 S.
Regulus-Interview mit Edmond Lies: "Luxemburger Forstpolitik: Die optimale Erfüllung sämtlicher Waldfunktionen" 2 S.
Naturschutz durch Waldbau (Bechet) 1 S.
Ein Mantel für den Wald (Moes) 1 S.
Waldameisen (Weiss) 0,5 S.
Totholz lebt! (Erasmy) 0,5 S.
Junior: Der Wald: Mehr als nur ein Holzlieferant (Erasmy, Heinen (Bettemb.))
6,7 Mrd. Franken spielend verteilt! 1,5 S.
Die Verantwortung des Konsumenten für den Boden (Crowther, Leuthold) 2 S.

Editorial: Haarsträubender Egoismus und Mangel an vernetztem Denken, wohin man sieht (Melchior)
"Lieweg Baachen" oder "Ein Blick in die Vergangenheit" (Felten) 2 S.
Wasserlauf: Abflußkanal oder Lebensraum? (Crowther) 2 S.
Der Eisvogel, König der Fischer (Heidt) 2 S.
LNVL-Kongreß 1992 in Redingen/Attert 2 S.
Junior: Expedition Tümpel (Heidt, Heinen (Bettemb.))
Todesfalle Fensterscheibe! (Crowther) 2 S.
Sind die Elstern wirklich die bösen Buben? 0,5 S.

Editorial: "Leise Katastrophen" (Heinen, Bettemb.)
Artenschutz in der Kulturlandschaft (Klampfl) 2,5 S.
Vögel der Roten Liste (Weiss) 3 S.
Regulus-Interview mit Jos. Frisch: "Die landwirtschaftliche Fläche kann nicht als Naturreservat betreut werden ..." (Crowther, Moes, Weiss) 4 S.
"Integrierter Landbau": Die Landwirtschaft in der Sackgasse (Schank) 2 S.
Junior: Von Holzfressern und Backgehilfen (Heidt, Heinen (Bettemb.))

Editorial: Die Grenzen eines Naturparks (Klampfl)
Dossier Ourtal:
Landschaft - sehen und verstehen! (Mersch) 1 S.
Am Anfang war der Wald (Mersch) 2 S.
Über Hecken und Heiden im östlichen Ösling (Klampfl, Weber) 2,5 S.
Regionalentwicklung: Neue Wege gesucht! (Verschéinerungsverein van der Gemeng Munzen) 1,5 S.
Die kleine Wildnis vor der Haustür (Klampfl) 1 S.
Die ältesten Wiesen (Moder) 1 S.
Das Regulus Natur- und Umweltquiz 5 S.
Radio ARA (R.G.) 1 S.
Aktion "Lieweg Baachen - Eng Iwwerliewenschance fir den Otter" (Sturm) 1 S.

1993

Editorial: Vogelschutz interkontinental! (Melchior)
BirdLife International: Eine Welt für Vögel (Crowther) 3 S.
Regulus-Rückmeldungen
Unbekannte Bäume (1): Der Speierling (Heinen, Bettemb.) 1 S.
Gülle: Das Faß läuft über (Crowther) 1,5 S.
Junior: Ein Personalausweis für Vögel (Weiss)
Ein Bienenhaus für jedermann (Schneider, Weiss) 2 S.

Editorial: Politisches Engagement für Naturschützer - ja oder nein? (Melchior)
Einsatz an der grünen Front! Die Lokalsektionen der LNVL (Crowther) 2 S.
Das "Haus vun der Natur" in Kockelscheuer (Bauer) 1,5 S.
Regulus-Serie: Praktische Tips für Naturschutzgruppen (1): Kopfweiden pflanzen und pflegen (Crowther) 2 S.
Unbekannte Bäume (2): Die Elsbeere (Erasmy) 1 S.
Junior: Wir untersuchen die Luftverschmutzung (Heidt)
LNVL- Generalversammlung und -Kongreß 1993 (Crowther) 2 S.
Was ist eigentlich besser an "biologischen" Produkten? (Konsumente-Krees) 2 S.
Grünland und Rote-Liste-Arten (Mersch) 1,25 S.

Editorial: Der "ökologische Reflex" in der Gemeindepolitik (Melchior)
Dossier Gemeindewahlen 1993: "Mehr Natur in der Gemeinde!": Pilotprojekte der Stiftung "Hëllef fir d'Natur" (siehe auch Regulus 1/87)
Umsetzung von Biotopkartierungen und Landschaftsplänen 1 S.
Erhaltung der Wiesentäler in der Gemeinde Heiderscheid 1 S.
Erhaltung und Neuanlage von Bongerten und Hecken in den Gemeinden Niederanven, Schuttrange, Contern und Sandweiler 0,75 S.
Anpflanzen und Pflegen von Hecken, Anpflanzung von Bäumen in der Gemeinde Ulflingen 0,25 S.
Naturnahe Gestaltung von öffentlichen Grünflächen (Bauer) 1 S.
Bachrenaturierung - begangene Fehler wiedergutmachen (Weiss) 0,75 S.
Der Gemeindewald - mehr als nur ein Holzlieferant 0,25 S.
Gebäudegestaltung, eine Chance für unsere Mitbewohner (Goedert) 1 S.
Feldwege - nicht nur für den Traktor da! (Crowther) 1 S.
Unbekannte Bäume: Die Mispel (Heinen, Bettemb.) 1 S.
Junior: Mam Wand op d'Rees (Heinen, Bettemb.)
Regulus-Serie: Praktische Tips für Naturschutzgruppen (2): Naturweiher in der Landschaft (Crowther) 2 S.
Nekrologie: Nic. Fischer (H.R.) 1 S.
Nekrologie: Firmin Gaul (Formann) 1 S.
Halbtrockenrasenpflege mit Schafen: Die Schafe sind wieder da! (Weber) 1,75 S.

Editorial: Der Blick zurück nach vorn (Crowther)
Der Bettemburger "Bongert Altenhoven": Aufstieg, Glanz und (vorläufiger) Fall eines Luxemburger Lebensraums (Quintus) 4 S.
Bettemburger Bongert: Eine Zwischenbilanz (Aendekerk) 1 S.
Der Apfel fällt nicht weit vom (Hoch)Stamm, ... oder doch? Über den Hochstammobstbau in Luxemburg (Aendekerk) 1 S.
Viz-Trinker sind Naturschützer (Aendekerk) 2 S.
Regulus-Serie: Praktische Tips für Naturschutzgruppen (3): Bongerten, Obstgärten, Streuobstwiesen (Biwer) 2 S.
Junior: Quiz 1 S.
Der Einsatz von Tausalz im Winter ist und bleibt problematisch! (Bauer) 1 S.

1994

Editorial: Wahlen und Politikverdrossenheit (Melchior)
SICONA oder der Weg vom ehrenamtlichen zum professionellen Naturschutz in der Gemeinde (Schoos) 4,75 S.
"Hëllef fir d'Natur"-Preisträger Néckel Knoch: Mehr als 30 Jahre im Dienst der Natur (Crowther) 1,5 S.
Naturschutz im Siedlungsbereich: Lebendige Mauern (1) (Bauer) 1 S.
Junior: "Frühaufsteher" unter den Pflanzen (Weiss)
Unbekannte Bäume (4): Die Felsenbirne (Erasmy) 0,75 S.
Neuentdeckte Orchideen in Luxemburg (Medernach) 1,75 S.

Editorial: Stiefkind Naturschutz (Melchior)
Die Wildkatze: Lebensweise und Verbreitung in Luxemburg (Moes) 5 S.
Kongreß 1994 in Düdelingen (rsd) 1 S.
Regulus-Serie: Praktische Tips für Naturschutzgruppen (4): Nistgeräte (Crowther) 2 S.
Junior: Schleke (Heinen, Bettemb.)
Blume des Jahres 1994: Das Breitblättrige Knabenkraut (Heinen, Bettemb.) 1 S.
Unbekannte Bäume (5): Die Ulme (Erasmy) 1 S.
Naturschutz im Siedlungsbereich: Lebendige Mauern (2) (Bauer) 1 S.

Editorial: Wir müssen es schaffen! (Schmitt)
Bei Naturschutzdelikten: Der Zollbeamte - dein Freund und Helfer! (Crowther) 2 S.
Wachswaben im Apfelbaum (Schneider) 0,75 S.
Natternkopf-Ansichten (Schneider) 0,75 S.
Junior: "Pfui Spinne"??? (Melchior)
Umzug ins neue "Haus vun der Natur" in Kockelscheuer (Bauer, Schmitz) 2 S.
Unbekannte Bäume (6): Die Eibe (Erasmy) 1 S.
Wildkrautfluren (Bauer) 1 S.

Editorial: Führt der Naturschutz in Luxemburg auch weiterhin ein Aschenputteldasein? (Melchior)
Fliegende Kobolde der Nacht (Pir) 6 S.
Einrichtung von Winterquartieren für Fledermäuse (Felten) 1 S.
Junior: Quiz (Bauer) 1 S.
Aktion Wanderfalkennistkasten (Conzemius) 2 S.
Unbekannte Bäume (7): Die Mehlbeere (Erasmy) 1 S.
Friedhöfe - auch ein Stück Natur (Bauer) 1 S.

1995

Editorial: Der Grünewald - Ein Testfall für den Naturschutz in Luxemburg (Erasmy)
75 Jahre "Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga" (Melchior) 4 S.
Die Würger: Lebensräume, Gefährdung und Schutz (Moes) 3 S.
Junior: Bem a Straicher am Wanter (Heinen, Bettemb.)
Unbekannte Bäume und Sträucher (8): Der Faulbaum (Erasmy) 0,75 S.

Editorial: Die Landwirtschaft: Grundlage unserer Kultur (Klampfl)
Landwirtschaft und Naturschutz (Weiger) 4 S.
Biologische Landwirtschaft ... und der Naturschutz kommt ganz von selbst (Crowther) 2 S.
Integrierter Landbau - der goldene Mittelweg? (Klampfl) 1,5 S.
Vermarktung im biologischen Landbau (Schanck) 2,5 S.
Kongreß 1995 in Cessingen 1,75 S.
Junior: rund um's Ei (1) (Weiss)
Studie belegt: Unwiederbringliche Zerstörung des Grünewaldes und Gefährdung der Trinkwassersicherung durch den Bau der Nordstraße! ("Fir de Gréngewald" a.s.b.l.) 1,5 S.

Editorial: "Naturschutz fir manner ewéi 1 Frang den Dag!" (Melchior)
Von der Liebe zu den Bäumen (Klampfl) 3 S.
Über das Beschneiden der Bäume (Leer) 5 S.
Praktischer Wildbienenschutz (Bauer) 1 S.
Junior: rund um's Ei (2) (Weiss)

Editorial: 75 Joër "Natur- a Vulleschutzliga" - Festried vum Präsident bei der offizieller Feier (Melchior)
Von Inseln, Lebensräumen zweiter Wahl und sauberen Vorgärten. Umwelt aus der Vogelperspektive (Bezzel) 3,5 S.
Hochwasserschäden: Ursachen und Schutz (Wagner) 6,5 S.
Junior: Marder - Die fast unbekannten Heimlichtuer (Erasmy)
Wege und Plätze naturnah gestalten - aber wie? (Bauer) 1 S.

1996

Editorial: Staatsbudget 1996 und Naturschutz (Melchior)
Vögel auf der Roten Liste (Weiss) 2,5 S.
Wo brüten noch Schwalben? 1 S.
Vogel- und Naturschutz international - am Beispiel Bulgarien (Melchior) 1 S.
Jagd auf Zugvögel (Krecké) 2 S.
Huet de "Gréngewald" nach eng Chance? (Melchior) 2 S.
Junior: Bommelen (Heinen, Bettemb.)
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 22-23

Editorial: Öffentliche Generalversammlung 1996 (Gottal)
Dossier Feuchtwiesen:
Feucht- und Naßwiesen: Dort, wo man/frau sich die Stiefel anzieht (Aendekerk) 2 S.
Erhaltung von Feuchtwiesen: Probleme, Grenzen und Maßnahmen (Colling) 2 S.
Die Hauptdarsteller der Wiesenvogelkartierung: Braunkehlchen, Schafstelze und Wiesenpieper (Lorgé) 2 S.
Junior: D'Ederes (Heinen, Bettemb.)
Bilanz des Europäischen Naturschutzjahres 1995 (Goedert-Jacoby) 2,5 S.
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 14-15

Editorial: Wald 3000? (Mischo)
Dossier Wald:
Forstpolitik ist auch Naturschutz (Bechet) 1 S.
Regulus-Interview mit Edmond Lies, Direktor der Forstverwaltung (Mischo, Moes) 3 S.
Waldbauprobleme am Beispiel der Minettewälder (Mischo) 1,5 S.
Aktion Spechtbaum 1 S.
Position der LNVL: Ein lebendiger Wald für morgen 1 S.
Junior: Spechte - Wohnungsbeschaffer im Wald (Goedert-Jacoby, Moes)
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 14-15

Editorial: Naturschutz - Anspruch und Wirklichkeit (Melchior)
Dossier: Maßnahmen des Hochwasserschutzes (Wagner) 4 S.
La rénaturation des cours d'eau (Kirpach) 4 S.
Der Kormoran - ein "Problemvogel"? (Melchior) 2,5 S.
Junior: Wir beobachten Vögel! (Krecké)
Biologische Landwirtschaft - Landwirtschaft der Zukunft (Veräin fir biol.-dyn. Landwirtschaft) 1 S.
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss) S. 15

1997

Editorial: Usprooch vum Prof. L. Reichling
Dossier: Obstwiesen (Einleitung) 0,75 S.
Niedergang und Wiederbelebung der "Bongertenkultur" (Aendekerk) 3 S.
Obstsorten für den Hochstammobstbau (Goedert-Jacoby) 2 S.
Lebensraum Obstwiese: Naturschützerischer Wert und Pflege (Moes) 2 S.
Junior: Ameisen I (Felten)
Die Pflegestation in Dudelange 1996 (François, Goedert-Jacoby) 2 S.
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 14-15

Editorial: Erklärung zur Lage der Nation in Sachen Naturschutz (Mischo)
Öffentlech Generalversammlung 1997 (Gottal) 4 S.
Forderungskatalog 97 1 S.
Interview mit Pit Mischo, dem neuen Präsidenten der LNVL 2 S.
Volkszählung bei den Milanen (Melchior) 2,5 S.
Junior: Dëschtelen (Heinen, Bettemb.)
LNVL-Sektion Canach/Lenningen gewinnt Nationalpreis der "Henry Ford-Stiftung" (Aendekerk) 1,5 S.
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 22-23

Editorial: Naturschutz ohne Grenzen (Mischo) S. 3
Dossier: Naturschutzpolitik in Europa S. 4
Vogelschutzrichtlinie S. 5-6
Habitatrichtlinie (Moes) S. 7-9
Förderung einer umweltgerechten Landwirtschaft durch die EU (Aendekerk) S. 10-12
Naturschutzkonventionen: Bonn, Bern, CITES (Mischo/Moes) S. 12-13
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss) S. 14-15
Junior: Laubbäume und ihre Früchte (Streicher) S. 17-20
Auf Spurensuche 1: Tierspuren auf Schritt und Tritt (Schneider) S. 23

Editorial: Stiftung "Hëllef fir d'Natur" - Welche Akzente für die kommenden Jahre? (Muller) S. 3-4
Dossier: 75 Jahre BirdLife International (Mischo, Moes) S. 4-9
Natura Barometer: Umsetzung der Vogelschutz- und Habitatrichtlinie, S. 11
Auf Spurensuche 2: Wohnliche Mauern (Schneider) S. 13
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss, Streicher) S. 14-15
Junior: Schnee (Streicher) S. 17-19
Neue Homepage des "Haus vun der Natur" (Peltzer) S. 24-25

1998

Editorial: Eine neue Etappe im Leben der Verbandszeitschrift "Regulus" (Melchior) S. 3
Umsetzung der Biotopkartierungen und Landschaftspläne. Konkreter Naturschutz in den Gemeinden durch die Stiftung "Hëllef fir d'Natur" (Aendekerk, Weber) S. 4-10
Die Ecke des Naturbeobachters (Weiss) S. 12-13
Eindrücke aus der Tschernobyl-Sperrzone (Tockert) S. 16-17
Junior: Kätzercher (Streicher) S. 19-21
Auf Spurensuche 3: Durchsiebte Felsen (Schneider) S. 25
Koutut, Kapselblumm, Guckucksee, Hierschtblumm ... (Heinen) S. 29

Editorial: Generalversammlung 1998 (Mischo) S. 3-7
Kampagne: Feldlerche, Vogel des Jahres (Goedert/Lorgé) S. 8-11
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 12-13
Auf Spurensuche 4: Spuren am Strassenrand (Schneider) S. 17
Junior: Ameisen II (Felten/Heinen) S. 19-21
Blo Kuerblummen (Heinen) S. 26-27

Editorial: Luxemburger Landschaften verlieren ihr Gesicht (Mischo) S. 3
Haff Réimech - Ein Paradies aus Menschenhand (Melchior) S. 4-9
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 10-11
Junior: Über den Wolken (Nickels/Weiss) S. 16-17
Regionale Vermarktung - Eine Chance für Landwirtschaft und Naturschutz (Gödert-Jacoby) S. 20-21
Requiem für den Grengewald (P.M.) S. 22

Editorial: Nachwuchs für die LNVL? (Theves) S. 3
Seminar Haselhuhnschutz und Waldbewirtschaftung (Moes) S. 4-7
Seminar: Der Schwarzstorch, Schutzmassnahmen und Biologie (Lorge) S. 8-10
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 12-13
Junior: Wie die Insekten den Winter überstehen (Erasmy) S. 16-17
Auf Spurensuche 5: Sämereien (Schneider) S. 21

1999

Editorial: Freude am Vogelschutz - auch in Zukunft Leitidee der LNVL (Mischo) S. 3
Dossier: 20 Jahre Vogelschutzrichtlinie (Lorgé/Moes) S. 4-11
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 12-13
Junior: Haut um Menü: d'Fréijoer (Heinen) S. 16-17
Auf Spurensuche 6: Hecken voller Leben (Schneider) S. 23
René Schmitt (1926-1999) zum Gedenken (Melchior) S. 29

Editorial: Naturschutz setzt evolutionäres Denken voraus (Mischo) S. 3
Dossier: Landwirtschaft

Liewen op der Gewan / Der Vogel des Jahres: Goldammer S. 4-5
Hecken: grüne Lebensadern (Moes) S. 6-7
Hecken und Landwirtschaft (Weiss/Schmitz) S. 8-9
Heckenpflege in den SIAS-Gemeinden (Bauer/Aendekerk) S. 10

Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 12-13
Junior: Insekten und Blumen S. 16-17

Editorial: Nein zum Handel mit Raritäten (Mischo) S. 3
Dossier: CITES (Moes) S. 4-8
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé, Streicher) S. 10-11
Auf Spurensuche 7: Verdickungen an Pappelblättern (Schneider) S. 13
Junior: Pilze (Heinen) S. 16-17

Editorial: Umsetzung des Naturschutzaudits? (Mischo) S. 3
Dossier: Naturschutzaudit: Welche Prioritäten in den nächsten Jahren? (Mischo) S. 4-7
Die Ecke des Naturbeobachters (Lorgé) S. 10-11
Junior: In Luxemburg neu eingewanderte Vogelarten (Teil 1) (Weiss) S. 16-17
Auf Spurensuche 8: In Feld und Flur (Schneider) S. 25

-----

LNVL Haus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 Email: secretary@luxnatur.lu Web: http://www.luxnatur.lu