Zone de Texte: GARTEN- UND TEICHFREUNDE 
LUXEMBURGS

PORTE OUVERTE

 

 

 

 

Seit vielen Jahren erhält jedes AAT-Mitglied mit der Märznummer des Heckefräsch eine Liste der Beteiligten an der Porte Ouverte. Wir sind stetig bemüht, dieses Angebot zu erweitern und zu verbessern. Aus diesem Grund bitten die AAT- Garten- und Teichfreunde Luxemburgs Sie, falls möglich, mitzumachen. Was wir planen, lesen Sie nun in den nächsten Zeilen.

 

Unsere gemeinsamen Besuche in diesen Gärten zeigen, dass das Interesse in der Bevölkerung relativ groß ist. Einerseits wollen die Leute sich an schönen Anlagen einfach erfreuen, andererseits versuchen sie, durch erlebte Beispiele den Weg zum eigenen naturnahen Biotop zu finden. Genau wie ein Garten nie ganz fertig ist, so lernt man auf diesem Gebiet nie aus. Im Gegenteil, das Angebot ist inzwischen so vielfältig geworden, dass es kaum noch zu überblicken ist.

 

In vielen Ländern gibt es bereits Veröffentlichungen, mit den Adressen von Gärten, die für Besucher offen sind. In Luxemburg besteht lediglich die Liste der AAT und ein schöner Bildband, der aber für den täglichen Gebrauch untauglich ist. Es gibt auch Publikationen, wie Gärten ohne Grenzen, oder Gärten der Region, die das vielseitige Thema ergänzen. Wie so oft ist Luxemburg stark unterrepräsentiert. Die Privatinitiative kommt noch viel weniger zur Geltung. Genau hier wollen wir Abhilfe schaffen. Die Gesellschaft der Staudenfreunde e.V, oder auch die Schweizer Staudenfreunde geben uns Beispiele, wie man vorgehen kann oder soll.

 

Der Vorstand der AAT-Garten- und Teichfreunde Luxemburgs hat in seiner Sitzung vom 10. Juni 2005 beschlossen: Wir wagen einfach den Versuch, eine eigenständige Publikation zu verfassen oder zumindest streben wir eine erweiterte Mitarbeit bei den nächsten Veröffentlichungen von Gärten ohne Grenzen an. Demzufolge beginnen wir mit einem Aufruf an alle Mitglieder.

 

q       Als erstes müssen wir Ihre Einwilligung haben. Wir fragen also, ob Sie die Güte haben, sich zu beteiligen und die Aktion unterstützen. Wenn ja:

q       Dann brauchen wir Material, um Ihren Garten in einer farbig bebilderten und detaillierten Publikation  stichwortartig vorstellen zu können.

q       Den beiliegenden Fragebogen bitten wir Sie, so auszufüllen und unterschrieben an die Redaktion des Heckefräsch[1] zu schicken. Legen Sie maximal 6 Farbfotos (mit Ihrem Namen auf der Rückseite) bei, die Sie als repräsentativ für Ihren Garten halten. Sollten Sie keine Bilder haben,, können die AAT sich notfalls darum kümmern.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Der Vorstand der AAT

 

Im Heckefräsch 87/88 haben wir uns an Sie gewandt mit der Bitte, dieses Projekt zu unterstützen. Eine Reihe Mitglieder haben sich spontan gemeldet und sind bereit mitzumachen. Ihnen gilt erst mal unser ganz herzlicher Dank für Ihr Interesse. Nun ist es jedoch auch so, dass die Anzahl  derer, die uns unterstützen noch nicht ausreicht für eine Publikation. Aus diesem Grund erneuern wir unseren Aufruf.

 



[1] Generalsekretariat: Marco Franzen 140 rue de Niederkorn L-4762 Pétange.